Attestor

^{> 22 000} attestor 1.0

AmE |əˈtestə|

BrE |əˈtestə|

существительное

1. удостоверяющее лицо; заверитель; свидетель, заверяющий документ

Лицо, своей подписью удостоверяющее подлинность документа или другой подписи.

signature of the attestor — подпись удостоверяющего лица
act as an attestor — выступать в качестве заверителя
independent attestor — независимое удостоверяющее лицо
attestor to a will — свидетель, заверяющий завещание
qualified attestor — уполномоченное удостоверяющее лицо
The attestor must sign the document in the presence of both parties. — Удостоверяющее лицо должно подписать документ в присутствии обеих сторон.
The contract requires the signatures of two attestors. — Для договора требуются подписи двух заверяющих лиц.

Syn: witness, attestant, certifier

witness — свидетель, свидетельство, очевидец, свидетельствовать, видеть
attestant — лицо, удостоверяющее, удостоверяющий, свидетельствующий
certifier — удостоверитель, организация, контрольное устройство

Слово происходит от латинского ‘attestari’ (подтверждать, свидетельствовать), которое образовано от ‘ad-’ (к) и ‘testari’ (быть свидетелем). В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) этот термин имеет преимущественно формальный статус и используется в юридическом, нотариальном и деловом контекстах для обозначения лица, которое заверяет документ своими подписью и печатью или свидетельствует о подлинности чего-либо.

Прочие фразы и выражения

attestor of a will — свидетель завещания; лицо, заверяющее завещание
signature of attestor — подпись свидетеля; подпись заверяющего лица

Однокоренные слова

attest — подтверждать, свидетельствовать, показание свидетеля
attestation — подтверждение, свидетельство, засвидетельствование, свидетельское показание
unattested — незасвидетельствованный