Unattested

AmE |ˌənəˈtestɪd|

BrE |ʌnəˈtestɪd|

незасвидетельствованный

Слово происходит от английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘attested’ (подтвержденный), корни которого восходят к латинскому глаголу ‘attestari’ (свидетельствовать). В англоязычной академической традиции, особенно в исторической лингвистике, юриспруденции и историографии, этот термин используется для описания языковых форм, фактов или событий, которые не зафиксированы в письменных источниках и не имеют прямых документальных подтверждений, но чье существование реконструируется или предполагается теоретически.

Прочие фразы и выражения

unattested form — незасвидетельствованная форма; неподтвержденная форма
unattested language — незасвидетельствованный язык
unattested claim — неподтвержденное заявление; бездоказательное утверждение
unattested word — незасвидетельствованное слово; документально не подтвержденное слово

Однокоренные слова

attest — подтверждать, свидетельствовать, показание свидетеля
attestation — подтверждение, свидетельство, засвидетельствование, свидетельское показание
attestant — лицо, удостоверяющее, удостоверяющий, свидетельствующий
attestor — свидетель