Avocation

^{18 495} avocation 1.0

AmE |ˌævəʊˈkeɪʃn|

BrE |ˌævəˈkeɪʃ(ə)n|

существительное

1. хобби; побочное занятие; увлечение; любимое дело

Любимое дело, хобби или побочное занятие, которому человек посвящает свое свободное время.

He is a doctor by profession and a writer by avocation. — Он врач по профессии и писатель по увлечению.
Photography became his favorite avocation. — Фотография стала его любимым хобби.
Her avocation is gardening. — Ее увлечение — садоводство.
Pursue an avocation — Заниматься хобби
A profitable avocation — Прибыльное побочное занятие
His avocation turned into a full-time job. — Его хобби превратилось в основную работу.
Find a new avocation — Найти новое увлечение

Syn: hobby, pastime, sideline, recreation, diversion

hobby — хобби, конек, чеглок, палочка с лошадиной головой, лошадка, пони
pastime — времяпровождение, игра, приятное времяпрепровождение, приятное развлечение
sideline — боковая линия, побочная работа, боковая ветка, боковая линия игрового поля
recreation — отдых, развлечение, восстановление сил, освежение, перемена
diversion — отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход

Происходит от латинского слова ‘avocatio’ (отвлечение), образованного от глагола ‘avocare’ (отзывать, отвлекать). В английском языке термин исторически обозначал деятельность, отвлекающую человека от его основной работы или призвания (vocation), что со временем трансформировалось в современное значение — ‘хобби’, ‘увлечение’ или ‘второстепенное занятие’. Сегодня это слово используется преимущественно в формальном и литературном контексте во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания и др.).

Прочие фразы и выражения

pursue an avocation — заниматься хобби; предаваться любимому делу
find an avocation — найти себе хобби; найти увлечение
favorite avocation — любимое занятие; излюбленное хобби

Однокоренные слова

vocation — призвание, профессия, склонность
vocational — профессиональный
avocational — любительский, самодеятельный