Avuncular

^{21 240} avuncular 1.0

AmE |əˈvʌŋkjələr|

BrE |əˈvʌŋkjʊlə|

прилагательное

1. отеческий; по-отечески добрый; добродушный; покровительственный

Добрый и дружелюбный по отношению к младшим или менее опытным (по-родственному, подобно дядюшке).

avuncular advice — отеческий совет
an avuncular smile — добродушная улыбка
an avuncular figure — по-отечески добрый человек / наставник
He offered me some avuncular advice. — Он дал мне отеческий совет.
His avuncular manner made everyone feel at ease. — Его добродушная манера общения заставила всех почувствовать себя непринужденно.
avuncular affection — родственная привязанность

Syn: paternal, fatherly, kindly, benevolent, friendly

paternal — отцовский, отчий, отеческий, родственный по отцу
fatherly — отеческий, отцовский, нежный, отечески
kindly — любезно, доброжелательно, доброжелательный, добрый, приятный
benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча

2. дядин; относящийся к дяде

Относящийся к дяде, исходящий от дяди или принадлежащий ему.

He took his avuncular duties very seriously. — Он очень серьезно относился к своим обязанностям дяди.
avuncular relationship — родственные отношения между дядей и племянниками
She enjoyed the avuncular affection he showed her. — Ей нравилась та родственная привязанность, которую он проявлял к ней как дядя.
avuncular rights — права дяди (в некоторых культурах)

Syn: uncle's

3. дядин; относящийся к дяде

Относящийся к дяде или к отношениям между дядей и его племянниками.

avuncular DNA testing — ДНК-тестирование на установление родства между дядей и племянниками
avuncular duties — обязанности дяди
He took his avuncular responsibilities very seriously. — Он очень серьезно относился к своим обязанностям дяди.
avuncular authority — авторитет дяди

Syn: uncle-like, unclish

Слово происходит от латинского ‘avunculus’ (дядя по материнской линии) и вошло в английский язык в середине XIX века. В англоязычной культуре (преимущественно в Великобритании и США) оно традиционно используется в книжной и формальной речи для описания по-родственному доброго, снисходительного и заботливого отношения старшего мужчины к младшим, что ассоциируется с архетипом добродушного дядюшки.

Прочие фразы и выражения

avuncular figure — добродушный старший наставник; человек, относящийся по-родственному
avuncular smile — добродушная улыбка; покровительственная улыбка

Однокоренные слова

uncle — дядя, дядька, ростовщик, пожилой человек