Uncle

1. дядя; дядюшка

Брат отца или матери, либо муж тети.

• maternal uncle — дядя по материнской линии
• paternal uncle — дядя по отцовской линии
• great-uncle — двоюродный дедушка +
• favorite uncle — любимый дядя
• uncle by marriage — дядя жены или мужа (муж тети)
• My uncle lives in London. — Мой дядя живет в Лондоне.
• We are going to visit my aunt and uncle. — Мы собираемся навестить моих тетю и дядю.

2. дядя; дядюшка

Брат отца или матери; муж тёти.

• He is my uncle on my mother's side. — Он мой дядя по материнской линии.
• My uncle and aunt are coming over for dinner. — Мои дядя и тётя придут к нам на ужин.
• I have three uncles and two aunts. — У меня три дяди и две тёти. +
• We stayed at my uncle's house. — Мы остановились в доме моего дяди.

3. дядя

Неродственный взрослый мужчина, друг семьи (чаще всего используется детьми как вежливое обращение).

• Say hello to Uncle Bob. — Поздоровайся с дядей Бобом.
• He is an honorary uncle to my kids. — Для моих детей он как родной дядя.
• Uncle David is going to babysit you tonight. — Дядя Дэвид сегодня посидит с вами. +
• My dad's best friend is like an uncle to me. — Лучший друг моего отца мне как дядя.
• Can Uncle Pete come to the party too? — А дядя Пит тоже придет на праздник?

4. ростовщик; владелец ломбарда; ломбардщик

Владелец ломбарда, ростовщик (в разговорной речи).

• to take something to one's uncle — отнести что-то в ломбард
• It is at my uncle's. — Это заложено в ломбарде.
• He had to visit his uncle to pay the rent. — Ему пришлось заложить вещи в ломбард, чтобы заплатить за аренду. +
• My watch is at uncle's. — Мои часы в ломбарде.

5. наставник; старший товарищ; добрый советчик; покровитель

Человек, выступающий в роли наставника или старшего друга, дающий мудрые советы и оказывающий поддержку.

• an uncle figure — человек, играющий роль мудрого наставника
• He was like an uncle to me. — Он был мне как старший товарищ.
• to act as an uncle — выступать в роли покровителя и наставника +
• He was always an uncle to the younger staff. — Он всегда был добрым советчиком для молодых сотрудников.
• to talk to someone like a Dutch uncle — по-отечески наставлять кого-либо (часто строго, но из лучших побуждений)
• Everyone needs a kind uncle to turn to for advice. — Каждому нужен добрый наставник, к которому можно обратиться за советом.