Confidant

 10 761 confidant 1.0
AmE  |ˈkɑːnfɪdænt|
BrE  |ˈkɒnfɪdænt|

существительное

1. доверенное лицо; наперсник; конфидант; близкий друг

Человек, которому доверяют личные тайны.

  • a close confidant — близкое доверенное лицо
  • a trusted confidant — надежное доверенное лицо
  • to act as a confidant — выступать в роли наперсника
  • He was a political confidant of the president. — Он был политическим доверенным лицом президента.
  • She became his closest confidant. — Она стала его самым близким доверенным лицом.
  • I lack a true confidant in my life. — В моей жизни нет настоящего наперсника.
Syn: close friend, trusted friend, intimate, companion, crony
  • intimate — интимный, близкий, тесный, близкий друг, намекать
  • companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный
  • crony — близкий друг, закадычный друг, близкий
Слово заимствовано в XVII веке из французского языка (confident), которое, в свою очередь, восходит к латинскому глаголу ‘confidere’ (доверять, полагаться). В англоязычной культуре этот термин обозначает близкого друга, наперсника или советника, которому поверяют самые сокровенные тайны и личные переживания; он часто встречается в классической литературе, психологии и формальном общении для подчеркивания особой степени доверия между людьми.

Прочие фразы и выражения

  • close confidant — близкое доверенное лицо; близкий друг, которому доверяют секреты; наперсник
  • trusted confidant — надежное доверенное лицо; верный наперсник
  • chief confidant — главное доверенное лицо; основной советник

Однокоренные слова

  • confide — доверять, поверять, полагаться, признаваться, вверять, поручать
  • confidence — уверенность, доверие, вера, самоуверенность, смелость, самонадеянность
  • confident — уверенный, самоуверенный, самонадеянный, наперсник, задушевный друг
  • confidential — конфиденциальный, секретный, доверительный, доверяющий, пользующийся доверием
  • confidentiality — конфиденциальность
  • confidently — уверенно
  • confidante — наперсница
  • overconfident — слишком уверенный, самонадеянный
  • self-confidence — самоуверенность, самонадеянность
  • self-confident — самоуверенный, самонадеянный
Сообщить об ошибке или дополнить
•