Confide
10 642 confide 1.0 AmE |kənˈfaɪd|
BrE |kənˈfaɪd|
глагол
1. доверять; поверять; сообщать по секрету; делиться (сопереживаниями)
Рассказать кому-либо секрет или личную информацию, доверяя этому человеку.
- to confide in someone — доверяться кому-либо (делиться секретами)
- to confide a secret to someone — доверить кому-либо секрет
- I need someone to confide in. — Мне нужен кто-то, кому я мог бы довериться.
- She confided her troubles to a friend. — Она поведала о своих бедах другу.
- He confided to me that he was resigning. — Он по секрету сообщил мне, что увольняется.
- You can confide in me. — Ты можешь мне довериться.
Syn: reveal, disclose, divulge, confess, open up
- reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
- disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
- divulge — разглашать, обнародовать
- confess — исповедовать, исповедоваться, признавать, признаваться, покаяться, сознаваться
- open up — раскрывать, раскрываться, обнаруживать, обнаруживаться, делать доступным
2. доверять; поверять (тайну); делиться секретом; откровенничать
Доверить кому-либо тайну или личную информацию.
- to confide a secret — поверить секрет
- He confided in his best friend. — Он доверился своему лучшему другу.
- She confided her deepest fears to him. — Она поверила ему свои самые глубокие страхи.
- I have no one to confide in. — Мне не с кем поделиться / Мне некому довериться.
- She confided that she was unhappy. — Она по секрету сказала, что несчастна.
Syn: trust, entrust, reveal, disclose, confess, unbosom
- trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
- entrust — поручать, доверять, возлагать, вверять, вручать
- reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
- disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
- confess — исповедовать, исповедоваться, признавать, признаваться, покаяться, сознаваться
- unbosom — изливать, поверять
3. вверять; поручать; доверять
Вверять или поручать что-либо кому-либо для сохранности или выполнения.
- to confide one's savings to a bank — доверить свои сбережения банку
- He confided his property to his brother. — Он вверил свое имущество брату.
- to confide a difficult task to an expert — поручить сложную задачу специалисту
- She confided the documents to her lawyer's care. — Она вверила документы заботам своего адвоката.
- to confide one's safety to a guide — вверить свою безопасность проводнику
Syn: entrust, commit, consign, hand over, delegate
- entrust — поручать, доверять, возлагать, вверять, вручать
- commit — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
- consign — передавать, поручать, посылать на консигнацию, предназначать
- hand over — сдавать, передавать другому
- delegate — делегат, представитель, делегировать, поручать, делегатский
Прочие фразы и выражения
- confide a secret to someone — доверить секрет кому-либо; открыть секрет кому-либо
- confide one's doubts — поделиться сомнениями; открыть свои сомнения
- confide completely in someone — полностью доверять кому-либо; всецело полагаться на кого-либо
Фразовые глаголы
- confide in — доверять; полагаться на; откровенничать с; делиться секретами с
- confide to — доверять (что-либо кому-либо); вверять; поручать
Однокоренные слова
- confidence — уверенность, доверие, вера, самоуверенность, смелость, самонадеянность
- confident — уверенный, самоуверенный, самонадеянный, наперсник, задушевный друг
- confidential — конфиденциальный, секретный, доверительный, доверяющий, пользующийся доверием
- confidently — уверенно
- confidante — наперсница
- confidant — доверенное лицо, наперсник, задушевный друг
- confidentially — конфиденциально, по секрету
