Слово ‘awless’ является устаревшим вариантом написания ‘aweless’ и происходит от среднеанглийского ‘aweles’, образованного путем добавления суффикса ‘-less’ (указывающего на отсутствие чего-либо) к слову ‘awe’ (благоговение, страх, трепет). Исторически оно использовалось в британском английском, преимущественно в классической литературе и поэзии (например, в произведениях Уильяма Шекспира), для описания того, кто не испытывает страха или должного почтения, либо, реже, того, кто не внушает трепета.
