Baggage-check

AmE |ˈbæɡɪdʒˈtʃek|

BrE |ˈbæɡɪdʒˈtʃek|

существительное

1. багажная квитанция; багажный талон

Отрывная часть посадочного талона или отдельный талон, используемый для идентификации багажа пассажира и его получения в пункте назначения.

Keep your baggage-check. — Сохраняйте вашу багажную квитанцию.
I have lost my baggage-check. — Я потерял свой багажный талон.
The baggage-check is attached to your boarding pass. — Багажная квитанция прикреплена к вашему посадочному талону.
Please present your baggage-check to claim your luggage. — Пожалуйста, предъявите багажный талон для получения багажа.
baggage-check stub — корешок багажной квитанции
Match the baggage-check with the tag on the suitcase. — Сверьте багажную квитанцию с биркой на чемодане.

Syn: baggage claim check, claim check, baggage stub, baggage receipt, luggage ticket

Термин американского происхождения, образованный сложением слов ‘baggage’ (багаж) и ‘check’ (проверка, номерок, квитанция). В основном используется в США и Канаде для обозначения багажной квитанции (бирки) или стойки сдачи/выдачи багажа. В британском английском для схожих понятий традиционно используются выражения ‘left luggage’ (камера хранения) или ‘luggage receipt’ (багажная квитанция).

Прочие фразы и выражения

baggage check-in counter — стойка регистрации багажа; стойка приема багажа
baggage claim check — багажная квитанция; багажный талон
lost baggage check — проверка потерянного багажа; розыск багажа

Однокоренные слова

checker — шашка, шашки, контролер, шахматная доска, пестрить, графить в клетку
checkout — контроль, отладка, испытание
check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
check-in — регистрация, отметка о прибытии, запись в книге прихода и ухода, регистратура
bag — мешок, сумка, чемодан, карман, мешочный, собирать, оттопыриваться
baggage — багаж, обоз, озорница, плутовка, девчонка, багажный