Bailer

1. черпак; отливщик; ковш

Человек или приспособление, вычерпывающее воду (например, из лодки) или наливающее жидкость.

• boat bailer — лодочный черпак
• hand bailer — ручной черпак
• plastic bailer — пластиковый черпак
• emergency bailer — аварийный черпак
• automatic bailer — автоматический водоотлив
• Grab the bailer and start clearing the water. — Хватай черпак и начинай вычерпывать воду.
• The bailer worked tirelessly to keep the small boat afloat. — Отливщик работал без устали, чтобы удержать маленькую лодку на плаву.

2. поклажедатель; лицо, передающее вещь в зависимое держание; депонент

Лицо, передающее имущество на ответственное хранение, в аренду или залог.

• The bailer retains ownership of the property. — Поклажедатель сохраняет право собственности на имущество.
• duties of the bailer — обязанности поклажедателя
• agreement between the bailer and the bailee — соглашение между поклажедателем и ответственным хранителем
• Liability of the bailer for defects. — Ответственность поклажедателя за недостатки имущества.
• rights of a bailer — права лица, передающего вещь в зависимое держание
• A bailer transfers possession, but not ownership. — Поклажедатель передает право владения, но не право собственности.
• The bailer must be compensated for any damage. — Поклажедателю должен быть возмещен любой ущерб.