Baksheesh

AmE |ˌbækˈʃiːʃ|

BrE |bækˈʃiːʃ|

существительное

1. бакшиш; чаевые; взятка; милостыня; подачка

Небольшая сумма денег, даваемая в качестве милостыни, чаевых или взятки (преимущественно в странах Азии и Ближнего Востока).

to pay baksheesh — платить бакшиш
to demand baksheesh — требовать бакшиш / взятку
give somebody baksheesh — дать кому-либо чаевые / бакшиш
They expected baksheesh for carrying our luggage. — Они ожидали бакшиш за то, что несли наш багаж.
A little baksheesh will speed up the process. — Небольшая взятка ускорит процесс.
The border guards asked for baksheesh. — Пограничники попросили бакшиш.

Syn: tip, gratuity, bribe, alms, payoff, kickback

tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать
gratuity — чаевые, пособие, наградные, взятка, денежное пособие, денежный подарок
bribe — взятка, подкуп, подкупать, давать взятку
alms — милостыня, подаяние, милосердие, благотворительность
payoff — выплата, расплата, развязка, компенсация, выплата жалования, вручение взятки
kickback — отдача, бурная реакция, комиссионные, плата боссу, плата мастеру

2. чаевые; вознаграждение; на чай

Небольшая сумма денег, выдаваемая за оказанные услуги (например, официанту).

to give baksheesh — давать чаевые
to ask for baksheesh — просить чаевые
to leave some baksheesh — оставить немного чаевых
He gave the waiter a small baksheesh. — Он дал официанту небольшие чаевые.
They expect baksheesh for carrying your luggage. — Они ожидают чаевые за переноску вашего багажа.

Syn: tip, gratuity, pourboire

tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать
gratuity — чаевые, пособие, наградные, взятка, денежное пособие, денежный подарок

Слово персидского происхождения (от ‘bakhshish’ — подарок, даяние). Традиционно используется в странах Ближнего Востока, Северной Африки и Южной Азии для обозначения чаевых, милостыни или небольшой взятки (вознаграждения) за оказание услуг.

Прочие фразы и выражения

give baksheesh — давать на чай; давать взятку; платить бакшиш
demand baksheesh — требовать бакшиш; вымогать взятку
baksheesh system — система взяточничества; система бакшиша

Однокоренные слова

buckshee — бесплатный, свободный, бесплатно
backsheesh — взятка, магарыч