Balky

^{> 22 000} balky 1.0

AmE |ˈbɔːlkɪ|

BrE |ˈbɔːlkɪ|

прилагательное

1. упрямый; несговорчивый; капризный; строптивый; непослушный

Упрямый, несговорчивый или отказывающийся нормально работать (часто о механизмах или животных).

a balky engine — капризный двигатель
a balky mule — упрямый мул
The printer is being balky again. — Принтер снова капризничает.
a balky witness — несговорчивый свидетель
He struggled with the balky zipper. — Он мучился с заедающей застежкой-молнией.
balky equipment — отказывающееся работать оборудование
She tried to coax the balky horse. — Она пыталась задобрить заупрямившуюся лошадь.

Syn: stubborn, uncooperative, obstinate, recalcitrant, unwilling

stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
uncooperative — несговорчивый
obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
recalcitrant — непокорный, упорный, непослушный, непокорный человек
unwilling — несклонный, нерасположенный

Слово образовано от глагола ‘balk’ (упираться, отказываться идти), который восходит к староанглийскому ‘balca’ (гряда земли, препятствие), с добавлением суффикса ‘-y’. В современном английском языке это слово наиболее распространено в американском варианте (American English), где оно традиционно применяется для описания строптивых, упрямых животных (например, мулов или лошадей), а в более современном контексте — для характеристики постоянно ломающихся, ‘капризных’ механизмов, двигателей или компьютерных программ.

Прочие фразы и выражения

balky engine — барахлящий мотор; капризный двигатель
balky mule — упрямый мул; строптивый мул

Однокоренные слова

balk — брус, балка, препятствие, задержка, упираться, препятствовать, уклоняться