Barn-owl

AmE |ˈbɑːnaʊl|

BrE |ˈbɑːnaʊl|

существительное

1. сипуха; обыкновенная сипуха

Хищная птица семейства сипуховых со светлым сердцевидным лицевым диском, часто гнездящаяся в амбарах и других постройках.

A hunting barn-owl — Охотящаяся сипуха
The screech of a barn-owl — Визгливый крик сипухи
A pair of barn-owls — Пара сипух
Barn-owl conservation — Охрана сипух
The heart-shaped face of a barn-owl. — Сердцевидное лицо сипухи.
Barn-owls often nest in old farm buildings. — Сипухи часто гнездятся в старых фермерских постройках.
Farmers encourage barn-owls to control rodents. — Фермеры привлекают сипух для борьбы с грызунами.

Syn: white owl, church owl, ghost owl, Tyto alba

прилагательное

1. относящийся к сипухе; принадлежащий сипухе; свойственный сипухе; предназначенный для сипухи

Атрибутивная форма существительного barn owl (сипуха); относящийся к сипухе или предназначенный для нее.

barn-owl feathers — перья сипухи
barn-owl habitat — среда обитания сипухи
barn-owl population — популяция сипух
barn-owl screech — пронзительный крик сипухи
barn-owl nest box — гнездовой домик для сипухи
barn-owl pellet — погадка сипухи

Происходит от сложения английских слов ‘barn’ (амбар, сарай) и ‘owl’ (сова), что напрямую указывает на излюбленные места гнездования этой птицы (в русской терминологии — обыкновенной сипухи). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, вид исторически тесно ассоциируется с сельской местностью и фермерским бытом: фермеры издавна ценили этих сов и позволяли им селиться в хозяйственных постройках для естественной защиты урожая от грызунов.

Прочие фразы и выражения

common barn-owl — обыкновенная сипуха; западная сипуха
screech like a barn-owl — кричать как сипуха; пронзительно визжать

Однокоренные слова

owl — сова, сыч, филин, полуночник, олух, ночной гуляка
owlet — совенок, молодая сова
owlish — похожий на сову
barnyard — скотный двор, гумно, ток
barn — сарай, амбар, коровник, гумно, овин, конюшня, трамвайный парк, сенной сарай