Bascule

^{> 22 000} bascule 1.0

AmE |ˈbæskjuːl|

BrE |ˈbæskjuːl|

существительное

1. балансир; баскуль; подъемное крыло; качалка

Механизм или конструкция, в которой один конец уравновешивается другим по принципу детских качелей (балансира).

bascule bridge — разводной мост раскрывающегося типа
bascule mechanism — балансирный механизм
single-leaf bascule — однокрылый разводной мост
double-leaf bascule — двукрылый разводной мост
Tower Bridge is a classic example of a bascule bridge. — Тауэрский мост — классический пример раскрывающегося разводного моста.
The heavy counterweight balances the bascule. — Тяжелый противовес уравновешивает подъемное крыло (баскуль).
The bridge uses a rolling bascule design. — В конструкции моста используется откатной балансир.

Syn: seesaw, rocker, balance beam, lever, counterpoise

seesaw — качели, качание на доске, колебаться, вверх и вниз, неустойчиво
rocker — рокер, коромысло, балансир, качалка, кулиса, очень низкий
lever — рычаг, рукоятка, средство воздействия, поднимать рычагом
counterpoise — противовес, равновесие, уравновешивать

Слово заимствовано из французского языка, где ‘bascule’ означает ‘качели-балансир’ (исторически восходит к старофранцузскому ‘baculer’). В английском языке, а также в международной инженерной практике, этот термин закрепился преимущественно в строительном контексте для обозначения механизмов и конструкций, работающих по принципу противовеса, в первую очередь — характерных подъемных разводных мостов (bascule bridge).

Прочие фразы и выражения

bascule leaf — разводное пролётное строение; крыло разводного моста
bascule pier — бык разводного моста; опора разводного пролёта