Battle-cry

AmE |ˈbætlkraɪ|

BrE |ˈbætlkræɪ|

существительное

1. девиз; лозунг; призыв к действию; боевой клич (перен.); слоган

Мотивирующий девиз, лозунг или призыв к действию (особенно в спорте, бизнесе или командной работе для достижения цели).

The team's battle-cry for the season. — Девиз команды на этот сезон.
Innovation became our corporate battle-cry. — Инновации стали нашим корпоративным лозунгом.
To adopt a battle-cry. — Выбрать девиз.
Their battle-cry was 'never give up'. — Их девизом было «никогда не сдавайся».
A motivational battle-cry. — Мотивирующий лозунг.
We need a strong battle-cry for this project. — Нам нужен сильный девиз для этого проекта.
To sound the battle-cry. — Бросить клич / провозгласить лозунг.

Syn: rallying cry, motto, slogan, mantra, watchword

2. боевой клич; военный клич

Восклицание, которое солдаты выкрикивают перед или во время сражения.

to let out a battle-cry — издать боевой клич
The soldiers raised a fierce battle-cry. — Солдаты издали яростный боевой клич.
With a loud battle-cry, they charged the enemy. — С громким боевым кличем они бросились на врага.
to hear the enemy's battle-cry — услышать боевой клич врага
Their battle-cry echoed through the valley. — Их боевой клич эхом разнесся по долине.
an ancient battle-cry — древний боевой клич

Syn: war cry, rallying cry, battle shout

cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
outcry — протест, крик, общественный протест, протестовать, кричать, перекричать
crier — глашатай, крикун
battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
battler — боец, выносливый боксер
battlefield — поле боя, поле сражения
battleground — поле битвы, театр военных действий, театр боевых действий, район боя