Baubling

^{> 22 000} baubling 1.0

AmE |ˈbɔːblɪŋ|

BrE |ˈbɔːblɪŋ|

прилагательное

1. пустяковый; ничтожный; малоценный; жалкий; презренный

Устаревшая форма слова bawbling (пустяковый, ничтожный, ничего не стоящий).

A baubling vessel was he captain of. — Он был капитаном жалкого суденышка. (Цитата из У. Шекспира)
baubling matters — пустяковые дела
a baubling trifle — ничего не стоящая безделушка
to spend time on baubling pursuits — тратить время на пустяковые занятия
baubling objections — ничтожные возражения
Such baubling arguments hold no weight. — Такие ничтожные аргументы не имеют никакого веса.

Syn: bawbling, trifling, insignificant, worthless, paltry, petty

trifling — пустяковый, незначительный, пустячный, легкий разговор, трата времени
insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый
worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый
paltry — ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, мелкий, незначительный
petty — мелкий, мелочный, небольшой, незначительный, ограниченный, маловажный, узкий

Слово ‘baubling’ является устаревшим английским прилагательным, означающим ‘незначительный’, ‘пустяковый’ или ‘ничтожный’. Оно образовано от существительного ‘bauble’ (безделушка, пустяк), которое пришло в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘baubel’ (детская игрушка), восходящего к латинскому ‘bellus’ (красивый). В историческом и культурном контексте Великобритании это слово прочно ассоциируется с елизаветинской эпохой; в частности, оно встречается в классической британской литературе, например, в пьесе Уильяма Шекспира ‘Двенадцатая ночь’ (‘A baubling vessel...’) для пренебрежительного описания крошечного, не заслуживающего внимания судна.

Прочие фразы и выражения

a baubling vessel — утлое суденышко; незначительное судно

Однокоренные слова

bauble — безделушка, игрушка, пустяк