Befoul

^{> 22 000} befoul 1.0

AmE |bəˈfaʊl|

BrE |bɪˈfaʊl|

глагол

1. загрязнять; пачкать; марать; осквернять; загаживать

Делать грязным, загрязнять.

to befoul the water — загрязнять воду
to befoul the air — загрязнять воздух
Factories befoul the environment. — Заводы загрязняют окружающую среду.
Industrial waste befouls the river. — Промышленные отходы загрязняют реку.
to befoul the landscape — уродовать / загрязнять пейзаж
to befoul a reputation — замарать репутацию
It is an ill bird that befouls its own nest. — Плох тот выродок, что гадит в собственном гнезде.

Syn: pollute, contaminate, dirty, foul, defile, taint

pollute — загрязнять, осквернять
contaminate — загрязнять, заражать, осквернять, портить, разлагать, оказывать пагубное влияние
dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
foul — фол, грязный, нечестно, засорять
defile — дефиле, ущелье, дефилирование, теснина, осквернять, дефилировать, загрязнять
taint — пятно, налет, зараза, примесь, позор, заражать, заражаться, портить, портиться

Происходит от среднеанглийского слова ‘befoulen’ (усилительная приставка ‘be-’ + ‘foulen’ — пачкать, загрязнять), которое уходит корнями в древнеанглийское ‘fūl’ (грязный, отвратительный). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) слово используется преимущественно в формальном или литературном контексте для обозначения буквального физического загрязнения (например, водоемов или воздуха), а также в переносном смысле — для описания очернения чьей-либо чести или репутации.

Прочие фразы и выражения

befoul one's own nest — гадить там, где живешь; выносить сор из избы

Однокоренные слова

foully — предательски, жестоко, отвратительно, грязно, оскорбительно
foulness — грязь, газоносность, испорченность, предательство
foul — фол, грязный, нечестно, засорять