Berhyme

^{> 22 000} berhyme 1.0

AmE |bɪˈraɪm|

BrE |bɪˈraɪm|

глагол

1. воспевать в стихах; слагать стихи; посвящать стихи; описывать в стихах

Воспевать в стихах, слагать рифмы о ком-либо или чем-либо.

to berhyme a lady — воспевать даму в стихах
to berhyme someone's beauty — слагать стихи о чьей-либо красоте
He was berhymed by many local poets. — Он был воспет в стихах многими местными поэтами.
They love to berhyme their national heroes. — Они любят воспевать в стихах своих национальных героев.
I cannot berhyme her appropriately. — Я не могу достойно посвятить ей стихи.
The glorious victory was berhymed in ballards. — Славная победа была воспета в балладах.

Syn: versify, poeticize, celebrate in verse, rhyme, sing of

versify — перелагать в стихи, писать стихи
poeticize — поэтизировать
rhyme — рифма, рифмованное стихотворение, рифмовать, рифмоваться

2. высмеивать в стихах; писать эпиграммы; пасквилировать в стихах; славить в насмешливых стихах

Высмеивать кого-либо в стихах, писать сатирические стихи или эпиграммы.

to berhyme a political opponent — высмеивать политического оппонента в стихах
They berhymed the king mercilessly. — Они безжалостно высмеивали короля в стихах.
to berhyme someone's follies — писать сатирические стихи о чьих-либо глупостях
He was berhymed by the local poets. — Местные поэты высмеяли его в своих стихах.
to be berhymed in the press — стать объектом стихотворных насмешек в прессе

Syn: lampoon, satirize, mock, ridicule, pasquinade

lampoon — пасквиль, памфлет, злая сатира, писать памфлеты, писать пасквили
satirize — высмеивать
mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
ridicule — насмешка, осмеяние, высмеивать, осмеивать, нелепый
pasquinade — пасквиль

Слово возникло в Англии в конце XVI века путем присоединения префикса ‘be-’ (выражающего направленность или полноту действия) к слову ‘rhyme’ (рифма). В британской литературной традиции, начиная с эпохи Возрождения, этот глагол использовался для обозначения процесса воспевания или, что случалось чаще, ироничного высмеивания кого-либо в стихах. В современном английском языке термин употребляется редко и носит ярко выраженный книжный, архаичный характер.

Прочие фразы и выражения

berhyme someone/something — воспевать кого-либо или что-либо в стихах; посвящать стихи кому-либо; зарифмовать

Однокоренные слова

rhyme — рифма, рифмованное стихотворение, рифмовать, рифмоваться
rhymer — рифмоплет
rhymester — рифмоплет
unrhymed —