Bestir

^{> 22 000} bestir 1.0

AmE |bɪˈstɜːr|

BrE |bɪˈstɜː|

глагол

1. расшевелиться; встряхнуться; побуждать к действию; взяться за дело; прилагать усилия

Прилагать физические или умственные усилия, побуждать к действию, заставлять себя действовать.

He had to bestir himself to finish the project on time. — Ему пришлось расшевелиться, чтобы закончить проект вовремя.
It is time to bestir ourselves and take action. — Пора нам встряхнуться и начать действовать.
She bestirred herself to make breakfast for the guests. — Она заставила себя встать, чтобы приготовить завтрак для гостей.
Unless they bestir themselves, they will surely fail. — Если они не предпримут никаких усилий, они непременно потерпят неудачу.
The management needs to bestir itself to improve sales. — Руководству нужно взяться за дело, чтобы улучшить продажи.

Syn: rouse, stir, exert, motivate, prompt

rouse — будить, возбуждать, побудка, подъем, поразительный
stir — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, мешать, размешивать, шевелить, шевелиться
exert — вызывать, влиять, прилагать усилия, оказывать давление, напрягать силы
motivate — мотивировать, стимулировать, побуждать, служить мотивом, служить причиной
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка

Глагол ‘bestir’ происходит от древнеанглийского ‘bestyrian’ (состоящего из усилительной приставки ‘be-’ и глагола ‘styrian’ — ‘двигаться’, ‘шевелиться’). В современном английском языке, особенно в британском варианте и классической литературе, это слово носит несколько формальный или архаичный оттенок. Чаще всего оно используется в возвратной конструкции ‘bestir oneself’, что означает ‘взбодриться’, ‘зашевелиться’ или ‘побудить себя к активным действиям’.

Прочие фразы и выражения

bestir oneself — расшевелиться; начать действовать; взбодриться; зашевелиться; пробудиться

Однокоренные слова

stir — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, мешать, размешивать, шевелить, шевелиться
stirrer — виновник, возбудитель
unstirred — невозмутимый