Blonde

^{5 614} blonde 1.0

AmE |blɑːnd|

BrE |blɒnd|

существительное

1. блондинка; белокурая женщина

Женщина или девушка со светлыми волосами.

a natural blonde — натуральная блондинка
a bottle blonde — крашеная блондинка
She is a tall, striking blonde. — Она высокая, эффектная блондинка.
The blonde at the counter smiled at him. — Блондинка за стойкой улыбнулась ему.
dumb blonde — глупая блондинка (стереотип)
a beautiful blonde — красивая блондинка
He introduced me to a gorgeous blonde. — Он познакомил меня с великолепной блондинкой.

Syn: fair-haired woman, towhead

towhead — светлые волосы, светловолосый человек, взъерошенные волосы, человек со

2. блондинка; светловолосая женщина; светловолосая девушка

Женщина или девушка со светлыми волосами и, как правило, светлой кожей.

She is a natural blonde. — Она натуральная блондинка.
A tall beautiful blonde walked into the room. — В комнату вошла высокая красивая блондинка.
Platinum blonde — Платиновая блондинка
Bottle blonde — Крашеная блондинка
Strawberry blonde — Блондинка с рыжеватым оттенком волос
She was always a blonde. — Она всегда была блондинкой.
The dumb blonde stereotype — Стереотип о глупой блондинке

Syn: fair-haired person, light-haired person, towhead

towhead — светлые волосы, светловолосый человек, взъерошенные волосы, человек со

3. блонд; светлый цвет; светло-желтый цвет; светло-русый цвет

Светло-серовато-желтый или почти белый цвет (часто используется для описания оттенка волос, древесины или краски).

ash blonde — пепельный блонд
strawberry blonde — клубничный блонд
a beautiful shade of blonde — красивый оттенок блонда
The wood is finished in a natural blonde. — Древесина отделана в натуральный светлый цвет.
She dyed her hair a pale blonde. — Она покрасила волосы в бледно-светлый блонд.
The walls were painted in a warm blonde. — Стены были выкрашены в теплый светло-желтый оттенок.
Platinum blonde requires careful maintenance. — Платиновый блонд требует тщательного ухода.

Syn: blond, flaxen, platinum, light yellow, yellowish-white

blond — светлый, белокурый, русый, блондин
flaxen — льняной, соломенный, светло-желтый
platinum — платина, платиновый

прилагательное

1. светловолосый; белокурый; светлый; блондинистый

(о женщине или женских волосах) светлый, белокурый.

She has long blonde hair. — У нее длинные светлые волосы.
A tall blonde woman walked into the room. — В комнату вошла высокая светловолосая женщина.
Dyed blonde hair. — Окрашенные в светлый цвет волосы.
Natural blonde. — Натуральный блонд (натуральная блондинка).
Strawberry blonde. — Рыжеватый блонд.
Ash blonde. — Пепельный блонд.
She is naturally blonde. — Она блондинка от природы.

Syn: blond, fair, fair-haired, light-haired, flaxen, golden-haired

blond — светлый, белокурый, русый, блондин
fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
fair-haired — любимый, светловолосый, белоголовый
flaxen — льняной, соломенный, светло-желтый

Слово заимствовано из французского языка (женский род от ‘blond’) и происходит от средневекового латинского ‘blundus’ (желтый). В англоязычной культуре исторически сохранилось гендерное различие: написание ‘blonde’ традиционно применяется к женщинам со светлыми волосами, тогда как ‘blond’ — к мужчинам, однако в современном языке эта разница постепенно стирается.

Прочие фразы и выражения

bottle blonde — крашеная блондинка; ненатуральная блондинка
blonde bombshell — ослепительная блондинка; секс-бомба
platinum blonde — платиновая блондинка; платиновый блонд

Однокоренные слова

blond — светлый, белокурый, русый, блондин