Bloodcurdling

^{> 22 000} bloodcurdling 1.0

AmE |ˈblʌdˌkɜrdəlɪŋ|

BrE |ˈblʌdkɜːdlɪŋ|

прилагательное

1. леденящий кровь; леденящий душу; ужасающий; жуткий; чудовищный

Вызывающий сильный страх, ужас; заставляющий кровь стынуть в жилах.

a bloodcurdling scream — леденящий душу крик
a bloodcurdling yell — ужасающий вопль
a bloodcurdling story — леденящая кровь история
We heard a bloodcurdling howl in the dark. — В темноте мы услышали леденящий душу вой.
The movie has some bloodcurdling scenes. — В фильме есть несколько жутких сцен.
a bloodcurdling thriller — леденящий кровь триллер

Syn: terrifying, horrifying, spine-chilling, hair-raising, chilling, frightening

spine-chilling — леденящий, страшный, ужасающий
hair-raising — страшный, ужасный

Слово образовано от английских слов ‘blood’ (кровь) и ‘curdle’ (сворачиваться), буквально означая нечто, от чего ‘кровь стынет в жилах’. Оно появилось в начале XIX века в Великобритании, став популярным благодаря готической литературе для описания крайнего ужаса. В современных англоязычных странах этот термин прочно закрепился в поп-культуре и часто используется в контексте празднования Хэллоуина, фильмов ужасов и страшных историй для характеристики леденящих душу криков или пугающих событий.

Прочие фразы и выражения

bloodcurdling scream — леденящий душу крик; душераздирающий вопль; ужасающий крик
bloodcurdling howl — леденящий кровь вой; жуткий вой
bloodcurdling tale — леденящий кровь рассказ; жуткая история; страшная сказка
bloodcurdling yell — душераздирающий вопль; леденящий кровь крик

Однокоренные слова

blood — кровь, кровопролитие, кровяной, кровный, пускать кровь
bloody — кровавый, чертовский, очень, окровавить
curdle — свертывать, свертываться, створожиться, застыть, оцепенеть