Bloodiness

 > 22 000 bloodiness 1.0
AmE  |ˈblʌdɪnɪs|
BrE  |ˈblʌdɪnɪs|

существительное

1. кровавость; кровопролитность; обилие крови

Состояние, характеризующееся наличием крови, обилием кровопролития или жестокостью.

  • the bloodiness of the battle — кровопролитность битвы
  • the extreme bloodiness of the crime scene — крайняя кровавость места преступления
  • critics complained about the bloodiness of the film — критики жаловались на обилие кровавых сцен в фильме
  • shocked by the sheer bloodiness of the attack — шокированы абсолютной кровавостью нападения
  • to reduce the bloodiness of the conflict — снизить кровопролитность конфликта
  • the historical bloodiness of the region — историческая кровопролитность в этом регионе
  • unnecessary bloodiness — неоправданная кровавость
Syn: goriness, gore, bloodshed, gruesomeness, sanguinariness
  • gore — кровь, запекшаяся кровь, клин, ластовица, забодать, бодать, пробить
  • bloodshed — кровопролитие

2. кровожадность; жестокость; свирепость

Склонность к кровопролитию, жестокость.

  • the bloodiness of the dictator — кровожадность диктатора
  • notorious for his bloodiness — печально известный своей кровожадностью
  • shocking bloodiness — шокирующая кровожадность
  • innate bloodiness — врожденная кровожадность
  • driven by sheer bloodiness — движимый чистой кровожадностью
  • His reign was characterized by extreme bloodiness. — Его правление характеризовалось крайней кровожадностью.
Syn: bloodthirstiness, murderousness, ruthlessness, ferocity, savagery
  • bloodthirstiness — кровожадность
  • ferocity — свирепость, жестокость, дикость, лютость
  • savagery — дикость, свирепость, жестокость
Слово образовано от древнеанглийского ‘blōdig’ (кровавый) с добавлением суффикса ‘-ness’, указывающего на состояние или качество. Исторически оно восходит к прагерманскому корню. В современном английском языке слово используется повсеместно (в Великобритании, США, Австралии и других странах) для описания состояния кровопролития, жестокости или буквального наличия крови. В отличие от прилагательного ‘bloody’, которое в британском английском часто выступает в роли экспрессивного сленга или ругательства, существительное ‘bloodiness’ не имеет узкой региональной привязки и применяется преимущественно в стандартном литературном, историческом или медицинском контекстах по всему англоязычному миру.

Прочие фразы и выражения

  • in cold blood — хладнокровно; безжалостно
  • bad blood — вражда; неприязнь
  • make someone's blood boil — приводить в ярость; выводить из себя
  • blood is thicker than water — кровь не водица; родственные связи сильнее других

Однокоренные слова

  • blood — кровь, кровопролитие, кровяной, кровный, пускать кровь
  • bloody — кровавый, чертовский, очень, окровавить
  • bloodless — бескровный, обескровленный, бледный, безжизненный, истощенный, вялый
  • bleed — кровоточить, истекать кровью, напечатанный
  • bloodshed — кровопролитие
  • bloodhound — ищейка, сыщик
  • bloodthirsty — кровожадный
Сообщить об ошибке или дополнить
•