Blue-collar

^{> 22 000} blue-collar 1.0

AmE |ˈbluː kɒlər|

BrE |ˌbluːˈkɒlə|

прилагательное

1. рабочий; производственный; занимающийся физическим трудом

Относящийся к рабочему классу или физическому труду.

blue-collar worker — рабочий (занимающийся физическим трудом)
blue-collar job — рабочая специальность
blue-collar neighborhood — рабочий квартал
blue-collar voters — избиратели из рабочего класса
blue-collar family — семья рабочих
blue-collar crime — общеуголовное преступление
He comes from a blue-collar background. — Он происходит из рабочей семьи.

Syn: working-class, manual, industrial, laboring

working-class — принадлежащий к рабочему классу
manual — руководство, справочник, учебник, ручной, мануальный
industrial — промышленный, производственный, промышленник, промышленный рабочий

Термин появился в США в 1920-х годах для обозначения представителей рабочего класса, занимающихся физическим трудом. Происхождение связано с тем, что промышленные рабочие, строители и механики традиционно носили прочные рубашки или комбинезоны из синей ткани (часто джинсовой или шамбре), на которых были менее заметны рабочая грязь и машинное масло. Это визуально и социально отличало их от офисных служащих, носивших светлые рубашки и получивших прозвище ‘белые воротнички’ (white-collar).

Прочие фразы и выражения

blue-collar town — промышленный город; рабочий городок

Однокоренные слова

blue — синий, голубой, лазурный, синить, воронить, синий цвет, голубой цвет
collar — воротник, ошейник, воротничок, кольцо, схватить за ворот
pink-collar —
white-collar — конторский