Blurb

^{5 934} blurb 1.0

AmE |blɜːrb|

BrE |blɜːb|

существительное

1. аннотация; рекламный текст; краткое описание; рекламная аннотация; бларб

Краткая рекламная аннотация или описание (обычно на обложке книги или в рекламе).

The blurb on the back cover — Аннотация на задней обложке
To write a promotional blurb — Написать рекламную аннотацию
The publisher asked the author to provide a short blurb. — Издатель попросил автора предоставить краткое описание.
I bought the book after reading the blurb. — Я купил книгу после того, как прочитал аннотацию.
A catchy blurb — Броский рекламный текст

Syn: promotional description, jacket copy, teaser, puff, summary

teaser — задира, головоломка, любитель подразнить, трудная задача
puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
summary — резюме, сводка, краткое изложение, краткий, суммарный, скорый

глагол

1. написать аннотацию; написать рекламный отзыв; дать хвалебный отзыв

Написать рекламную аннотацию или отзыв для книги, фильма или другого продукта.

He agreed to blurb my new novel. — Он согласился написать рекламный отзыв на мой новый роман.
The book was blurbed by Stephen King. — Аннотацию к книге написал Стивен Кинг.
Authors are often asked to blurb each other's books. — Авторов часто просят писать рекламные отзывы на книги друг друга.
She refused to blurb the upcoming movie. — Она отказалась писать рекламный отзыв для предстоящего фильма.
I was thrilled when she blurbed my poetry collection. — Я был в восторге, когда она дала хвалебный отзыв на мой сборник стихов.

Syn: endorse, promote, plug, praise, recommend

endorse — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать
promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
praise — хвала, похвала, восхваление, хвалить, восхвалять, превозносить
recommend — рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять

Слово было придумано в 1907 году американским юмористом Джиллеттом Берджессом для комической рекламы своей книги, на обложке которой был изображен вымышленный персонаж — мисс Белинда Блерб. Возникнув в США, этот неологизм быстро вошел в повседневный обиход и стал стандартным термином в англоязычной, а затем и в мировой издательской индустрии и маркетинге, обозначая краткую рекламную аннотацию или хвалебный отзыв на задней обложке книги, а также в промо-материалах к фильмам и другим продуктам.

Прочие фразы и выражения

book blurb — аннотация к книге; краткая реклама книги
cover blurb — рекламный текст на обложке; аннотация на суперобложке
promotional blurb — рекламная аннотация; хвалебный отзыв