Blusterer

^{> 22 000} blusterer 1.0

AmE |ˈblʌstərə|

BrE |ˈblʌstərə|

существительное

1. болтун; трепач; балабол; пустозвон; человек с длинным языком

Человек, создающий проблемы и неприятности из-за своей болтливости или неосторожных высказываний.

Don't trust him with secrets, he is a real blusterer. — Не доверяй ему секреты, он настоящий трепач.
The office blusterer caused a lot of trouble today. — Офисный болтун доставил сегодня много неприятностей.
Ignore the blusterer; he speaks without thinking. — Не обращайте внимания на этого пустозвона; он говорит, не думая.
An indiscreet blusterer — Неосторожный болтун
She is known as a blusterer who can't keep quiet. — Ее знают как балаболку, которая не умеет держать язык за зубами.
To deal with a blusterer — Иметь дело с человеком, у которого слишком длинный язык

Syn: blabbermouth, loudmouth, bigmouth, babbler, blowhard

blabbermouth — трепач
loudmouth — крикун, мудозвон
babbler — болтун, говорун
blowhard — хвастун

Слово образовано в конце XVI века от глагола ‘bluster’ (бушевать, шуметь) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’ и, вероятно, имеет нижненемецкие или нидерландские корни, восходя к слову ‘blüsteren’ (сильно дуть). В современном англоязычном контексте, как в Великобритании, так и в США, этот термин повсеместно используется для ироничного или уничижительного обозначения шумного, хвастливого человека, пустозвона или политика-популиста, чьи громкие заявления, возмущения и угрозы редко подкрепляются реальными действиями.

Прочие фразы и выражения

a mere blusterer — просто хвастун; обычный пустозвон
an empty blusterer — пустозвон; бахвал

Однокоренные слова

blustery — бушующий, бурный, шумливый, задиристый, буйный, хвастливый
blusterous — бурный, задиристый, буйный, шумливый, хвастливый, бушующий
bluster — бушевать, шуметь, грозиться, хвастаться, хвастовство, пустые угрозы, угрозы, шум