Bone up

bone up 1.0

AmE |ˈbəʊn ʌp|

BrE |bəʊn ʌp|

глагол

1. зубрить; подучить; освежить в памяти; усиленно готовиться; штудировать

Интенсивно изучать, повторять или заучивать материал, как правило, перед экзаменом или важным событием.

to bone up for an exam — зубрить перед экзаменом
to bone up on a subject — подучить предмет
I need to bone up on my math. — Мне нужно освежить в памяти математику.
She stayed up late boning up for the test. — Она засиделась допоздна, усиленно готовясь к тесту.
to bone up on the rules — внимательно изучить правила
He is boning up for his job interview. — Он усердно готовится к собеседованию.

Syn: cram, brush up, study up, mug up, swot up

cram — переполнять, впихивать, втолковывать, давка, зубрежка, толкотня
brush up — освежать, чистить, чиститься, приводить себя в порядок, подновлять
study up — готовиться к экзамену
mug up — зубрить, гримироваться

Выражение зародилось в американском студенческом сленге конца XIX века. Наиболее распространенная этимологическая версия связывает его с фамилией британского издателя Генри Джорджа Бона (Henry George Bohn), выпускавшего серию переводов классической литературы. Американские студенты часто использовали эти книги в качестве вспомогательных пособий или шпаргалок для зубрежки, называя их ‘Bohns’, что со временем трансформировалось в глагол ‘to bone up’. Сегодня этот фразовый глагол широко используется в неформальном английском языке, преимущественно в США, и означает быстрое, интенсивное изучение предмета или освежение знаний (например, перед экзаменом или собеседованием).

Прочие фразы и выражения

bone up on something — освежать в памяти что-либо; зубрить что-либо; усиленно изучать предмет

Однокоренные слова

bony — костлявый, костистый
boneless — бесхарактерный
bone — кость, костяк, коклюшки, костный, костяной, снимать мясо с костей