Bread-basket

AmE |ˈbredˌbɑːskɪt|

BrE |ˈbredˌbɑːskɪt|

главный зерновой район

Слово образовано путем слияния английских слов ‘bread’ (хлеб) и ‘basket’ (корзина). Изначально оно обозначало обычную настольную корзину для выпечки, но со временем приобрело важное метафорическое значение: так в англоязычных странах стали называть богатые сельскохозяйственные регионы, обеспечивающие зерном и продовольствием всю страну или другие государства (например, Средний Запад традиционно называют ‘America's breadbasket’ — ‘житницей Америки’). Кроме того, с середины XVIII века в английском сленге это слово стало шутливо использоваться для обозначения человеческого желудка или живота.

Прочие фразы и выражения

the breadbasket of Europe — житница Европы
hit in the breadbasket — ударить в живот; ударить под дых
the breadbasket of the country — житница страны

Однокоренные слова

breadboard — макет, доска для резки хлеба, макетировать
breadline — очередь безработных
breadwinner — кормилец, источник существования
bread — хлеб, кусок хлеба, пища, деньги, панировать, обваливать в сухарях
basketball — баскетбол, баскетбольный
basketry — плетеные изделия, плетение корзин
basketful — полная корзина
basketwork — плетеные изделия, плетение корзин
basket — корзина, корзинка, наружные места, бросать в корзину