Breathalyser

^{21 757} breathalyser 1.0

AmE |ˈbreθəlaɪzər|

BrE |ˈbreθəlaɪzə|

существительное

1. алкотестер; анализатор дыхания; трубка контроля трезвости

Прибор для определения уровня алкоголя в выдыхаемом воздухе.

to take a breathalyser test — пройти тест на алкотестере
to fail a breathalyser — не пройти проверку на алкотестере (показать наличие алкоголя)
breathalyser reading — показания алкотестера
portable breathalyser — портативный алкотестер
to blow into a breathalyser — подуть в алкотестер
to be over the breathalyser limit — превысить допустимый предел содержания алкоголя по результатам алкотестера
The police officer administered a breathalyser test. — Полицейский провел проверку на алкотестере.

Syn: breathalyzer, intoximeter, alcotest

breathalyzer — анализатор дыхания

Слово образовано путем слияния английских слов ‘breath’ (дыхание) и ‘analyser’ (анализатор). Изначально это была зарегистрированная торговая марка прибора для измерения уровня алкоголя в выдыхаемом воздухе, изобретенного в США в 1950-х годах, но со временем название стало именем нарицательным. Написание ‘breathalyser’ (через букву ‘s’) является стандартом для британского английского и стран Содружества, тогда как в американском английском используется вариант ‘breathalyzer’ (через ‘z’).

Прочие фразы и выражения

breathalyser test — алкотест; проверка на алкотестере; тест на наличие алкоголя в крови
fail a breathalyser test — не пройти алкотест; показать положительный результат на алкоголь
pass a breathalyser test — пройти алкотест; показать отрицательный результат на алкоголь
take a breathalyser — пройти проверку на алкотестере; дыхнуть в трубочку

Однокоренные слова

breathe — дышать, вдыхать, вздохнуть, подышать, выдыхать, перевести дух, жить, дуть, благоухать
breathalyse — , проверять, тестировать дыхание на содержание алкоголя в организме
breathalyzer — анализатор дыхания
breath — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние
analyse — анализировать, разбирать, продумывать, разлагать