Brevet

1. бревет; временное повышение в звании; почетное воинское звание

Присвоение офицеру более высокого воинского звания (обычно за выдающиеся боевые заслуги) без соответствующего увеличения жалования.

• brevet rank — временное (или почетное) воинское звание
• brevet promotion — повышение в звании без увеличения жалования
• to hold a brevet — иметь почетное звание (бревет)
• He was awarded a brevet for his outstanding service in the field. — За выдающуюся службу на поле боя он был удостоен временного повышения в звании.
• The general held the brevet rank of major general. — Генерал имел почетное звание генерал-майора.
• Brevet commissions were frequently given during the Civil War. — Во время Гражданской войны часто практиковалось присвоение званий без повышения жалования.

2. бревет; патент на временное звание; временное повышение в чине

Документ, дающий офицеру право временно носить более высокое воинское звание (без повышения жалования).

• to receive a brevet — получить патент на временное звание
• to grant a brevet — присвоить временное звание (выдать бревет)
• He held the brevet of major. — Он имел временное звание майора.
• The officer was awarded a brevet for gallant conduct in the field. — Офицер был награжден патентом на временное повышение в звании за доблестное поведение на поле боя.

1. присваивать временное звание; давать временное повышение в чине

Присвоить временное воинское звание (часто за отличие или храбрость, без соответствующего повышения жалования).

• He was brevetted major for his bravery in the battle. — За храбрость в бою ему было присвоено временное звание майора.
• The captain was brevetted to the rank of colonel. — Капитан получил временное повышение до звания полковника.
• To be brevetted on the battlefield. — Получить временное звание на поле боя.
• Many officers were brevetted during the Civil War. — Многие офицеры получили временные звания во время Гражданской войны.