Broom

 8 877 broom 1.0
AmE  |bruːm|
BrE  |bruːm|

существительное

1. метла; веник

Щетка из щетины или прутьев на длинной ручке, используемая для подметания.

  • to sweep the floor with a broom — подметать пол метлой
  • A new broom sweeps clean. — Новая метла по-новому метет.
  • straw broom — соломенный веник
Syn: besom, brush, sweeper
  • besom — веник, метла, чертовка, карга
  • brush — кисть, щетка, хвост, столкновение, стычка, чистить щеткой, причесывать, вычистить
  • sweeper — уборщик, подметальщик, трубочист, траулер, щетка для ковра

2. щетка; щетка для керлинга; метелка

Специальный инвентарь для натирания (свипования) льда перед движущимся камнем в керлинге.

  • curling broom — щетка для керлинга
  • sweep the ice with a broom — натирать (свиповать) лед щеткой
  • carbon fiber broom — щетка из углеродного волокна
Syn: brush, curling brush
  • brush — кисть, щетка, хвост, столкновение, стычка, чистить щеткой, причесывать, вычистить

3. ракитник; дрок

Декоративный цветущий кустарник семейства бобовых (ракитник или дрок).

  • yellow broom — желтый ракитник
  • Spanish broom — испанский дрок
  • broom bushes — кусты ракитника
Syn: Cytisus, Genista

4. ракитник; дрок

Вечнозеленый кустарник семейства бобовых (обычно с желтыми цветами), произрастающий в северном полушарии.

  • Scotch broom — шотландский ракитник
  • a thicket of broom — заросли ракитника
  • yellow flowers of the broom — желтые цветы ракитника
Syn: cytisus, genista, shrub, bush
  • genista — дрок
  • shrub — кустарник, куст
  • bush — куст, втулка, кустарник, буш, вкладыш, гильза, обсаживать кустарником

глагол

1. подметать; мести; сметать; выметать

Подметать метлой или веником, сметать.

  • to broom the floor — подметать пол
  • broom the dirt away — сметать грязь
  • broom the driveway — подметать подъездную дорожку
Syn: sweep, brush, clean, clear
  • sweep — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, размах, охват, подметание, движение, мусор
  • brush — кисть, щетка, хвост, столкновение, стычка, чистить щеткой, причесывать, вычистить
  • clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
  • clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
Слово ‘broom’ происходит от древнеанглийского ‘brōm’, что изначально обозначало кустарник (ракитник), из связанных веток которого традиционно делали инструменты для подметания, в результате чего название растения со временем перешло на сам предмет. В культурном контексте англоязычных стран, помимо своего прямого бытового назначения, классическая метла из прутьев тесно связана с британским фольклором и прочно укоренившимся в западной поп-культуре образом ведьмы, летающей на черенке метлы (broomstick).

Прочие фразы и выражения

  • a new broom sweeps clean — новая метла по-новому метёт; новые люди устанавливают свои порядки
  • jump the broom — сочетаться браком; сыграть свадьбу; вступить в невенчанный брак

Фразовые глаголы

  • broom out — выметать; прогонять; очищать от старого
  • broom away — сметать; смахивать; избавляться

Однокоренные слова

  • broomstick — метловище
  • broomcorn — сорго метельчатое или веничное, сорго
Сообщить об ошибке или дополнить
•