Burn down

burn down 1.0

AmE |ˈbɜːn ˈdaʊn|

BrE |bɜːn daʊn|

глагол

1. сгореть дотла; сжечь дотла; спалить; выгореть

Сгореть дотла, быть полностью уничтоженным огнем.

The house burned down. — Дом сгорел дотла.
burn down a building — сжечь здание дотла
The whole block burned down. — Весь квартал выгорел.
They threatened to burn the place down. — Они угрожали спалить это место.
burn down to the ground — сгореть до самого основания
The barn burned down last night. — Сарай сгорел дотла прошлой ночью.
accidentally burn down — случайно спалить

Syn: burn to the ground, reduce to ashes, incinerate, destroy by fire

incinerate — сжигать, испепелять, превращать в пепел

Этот стандартный английский фразовый глагол образован от глагола ‘burn’ (имеющего германские корни и происходящего от древнеанглийского ‘byrnan’) и наречия ‘down’. Он повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и других) без специфических региональных отличий и буквально означает полное уничтожение здания или сооружения огнем (сгореть дотла).

Прочие фразы и выражения

burn the house down — иметь оглушительный успех; вызвать бурные овации; сжечь дом

Однокоренные слова

burn — ожог, клеймо, выжигание растительности, сжигать, гореть, жечь, жечься, обжечь
burner — горелка, конфорка, форсунка, топка, обжигательная печь
sunburn — загар, солнечный ожог, солнечная эритема
heartburn — изжога, зависть, пирозис, ревность
outburn — выжечь, выгореть, гореть дольше, чем другой фонарь