Bywork

существительное

1. подработка; приработок; дополнительная работа; побочная работа

Дополнительная работа, выполняемая помимо основных обязанностей.

He earns extra money through bywork. — Он зарабатывает дополнительные деньги с помощью подработки.
She took on some bywork to pay the bills. — Она взялась за дополнительную работу, чтобы оплатить счета.
Evening bywork is quite common among students. — Вечерняя подработка довольно распространена среди студентов.
His bywork takes up most of his weekends. — Его приработок отнимает большую часть выходных.
It is just a little bywork, nothing serious. — Это просто небольшая подработка, ничего серьезного.

Syn: side job, side hustle, extra work, moonlighting, subsidiary work

Слово образовано в английском языке путем слияния префикса ‘by-’ (указывающего на что-то побочное или второстепенное) и существительного ‘work’ (работа). Исторически оно использовалось преимущественно в Великобритании для обозначения подработки, дополнительного источника дохода или побочного занятия, не связанного с основной профессией человека. В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, это слово встречается крайне редко и считается устаревшим, уступив место таким популярным неологизмам и терминам, как ‘side hustle’, ‘moonlighting’ или ‘part-time job’.

Прочие фразы и выражения

as a bywork — в качестве побочной работы; как дополнительное занятие; как хобби
make a bywork of something — делать что-либо между делом; заниматься чем-либо как побочным делом

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
rework — доработка, переделывать
underwork — работать недостаточно, подкапываться, недостаточно полно использовать
piecework — сдельная работа, сдельщина, штучная работа
outwork — работать лучше и быстрее, надомная работа, внешнее укрепление