Calfskin

^{> 22 000} calfskin 1.0

AmE |ˈkæfskɪn|

BrE |ˈkɑːfskɪn|

существительное

1. телячья кожа; опоек

Гладкая и мягкая кожа теленка, используемая для изготовления качественной обуви, галантереи и книжных переплетов.

genuine calfskin — натуральная телячья кожа
calfskin shoes — обувь из телячьей кожи
bound in calfskin — в переплете из телячьей кожи
soft calfskin — мягкая телячья кожа
a calfskin wallet — бумажник из телячьей кожи
calfskin gloves — перчатки из телячьей кожи

Syn: calf leather, calf

calf — теленок, голень, детеныш, телец, телячья кожа, опоек, икра ноги

Слово ‘calfskin’ возникло в среднеанглийском языке путем сложения существительных ‘calf’ (теленок, от староанглийского ‘cealf’) и ‘skin’ (кожа, от древнескандинавского ‘skinn’). В культурном и историческом контексте Великобритании, а затем и США, этот материал традиционно ассоциируется с ремесленным производством высочайшего класса: из телячьей кожи веками изготавливали премиальную обувь, перчатки и изысканные книжные переплеты, благодаря чему в англоязычном мире слово прочно приобрело коннотацию исключительного качества, мягкости и долговечности.

Прочие фразы и выражения

calfskin binding — переплет из телячьей кожи; телячий переплет
calfskin leather — телячья кожа; гладкая телячья кожа; опоек

Однокоренные слова

skin — кожа, шкура, оболочка, кожица, ободрать, покрывать кожей, накожный
calf — теленок, голень, детеныш, телец, телячья кожа, опоек, икра ноги
skinner — кожевник, скорняк, погонщик мулов, водитель, обманщик, меховщик
skinny — тощий, исхудавший, обтягивающий, кожа да кости, исхудалый, кожистый