Calve

1. телиться; отелиться; приносить теленка; рожать (о крупном животном)

Рожать детеныша (о корове, китихе, слонихе и некоторых других крупных млекопитающих).

• The cow is due to calve next month. — Корова должна отелиться в следующем месяце.
• Our best dairy cow calved twins. — Наша лучшая дойная корова принесла двойню.
• Heifers calving for the first time need extra care. — Тёлкам, телящимся впервые, нужен особый уход. +
• The whales migrate to warmer waters to calve. — Киты мигрируют в более теплые воды для рождения детенышей.
• The elephant calved successfully during the night. — Слониха успешно родила детеныша ночью.
• Most of the herd will calve in the spring. — Большая часть стада отелится весной.

2. принимать отел; помогать при отеле; разрешать от бремени (о животном)

Помогать корове при родах, принимать отел.

• The vet was called to calve the cow. — Вызвали ветеринара, чтобы принять отел у коровы.
• He had to calve three heifers last night. — Прошлой ночью ему пришлось принимать отел у трех телок.
• calve a cow — принимать отел у коровы +
• I've calved a lot of cows in my life. — За свою жизнь я принял отел у множества коров.
• Knowing how to calve a cow properly is an essential skill for a farmer. — Умение правильно принимать отел у коровы — необходимый навык для фермера.

3. откалываться; обламываться; телиться (проф. о леднике)

Откалываться (о леднике или айсберге), образуя меньшие массы льда.

• The glacier began to calve. — Ледник начал откалываться.
• Huge chunks of ice calve from the glacier. — Огромные глыбы льда откалываются от ледника.
• A massive iceberg calved from the ice shelf. — Массивный айсберг откололся от шельфового ледника. +
• When glaciers calve, they create icebergs. — Когда ледники обламываются, они образуют айсберги.
• calving glacier — телящийся ледник (ледник, от которого откалываются айсберги)

4. откалываться; отламываться

Откалываться, образовывать айсберги (о массе льда, леднике).

• The glacier is calving. — От ледника откалываются глыбы льда.
• Icebergs calve from the ice shelf. — Айсберги откалываются от шельфового ледника.
• A calving glacier — Откалывающийся ледник (ледник, образующий айсберги) +
• Massive chunks of ice calved into the ocean. — Огромные глыбы льда откололись и упали в океан.
• The ice front is actively calving. — Ледяной фронт активно разрушается (от него откалывается лед).