Candidature

^{> 22 000} candidature 1.0

AmE |ˈkændɪdətʃər|

BrE |ˈkændɪdətʃə|

существительное

1. выдвижение кандидатуры; избирательная кампания; кандидатура; участие в выборах

Избирательная кампания кандидата, процесс выдвижения и участия в выборах.

to announce one's candidature — объявить о выдвижении своей кандидатуры
to withdraw a candidature — снять кандидатуру
to put forward a candidature — выдвинуть кандидатуру
to support a candidature — поддержать кандидатуру
He announced his candidature for the presidency. — Он объявил о выдвижении своей кандидатуры на пост президента.
They decided to launch a joint candidature. — Они решили начать совместную избирательную кампанию.
Her candidature gained significant public support. — Ее избирательная кампания получила значительную поддержку общественности.

Syn: candidacy, campaign, election bid, running

candidacy — кандидатура
campaign — кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию

Слово происходит от французского ‘candidature’, восходящего к латинскому ‘candidatus’ (кандидат; исторически — одетый в белую тогу соискатель должности). Этот термин используется преимущественно в британском английском и других языковых вариантах стран Содружества для обозначения статуса кандидата или выдвижения на пост. В американском английском вместо него традиционно и гораздо чаще употребляется синоним ‘candidacy’.

Прочие фразы и выражения

put forward a candidature — выдвинуть кандидатуру; предложить кандидатуру
withdraw one's candidature — снять свою кандидатуру; отозвать свою кандидатуру
announce one's candidature — объявить о выдвижении своей кандидатуры; заявить о своей кандидатуре
support a candidature — поддержать кандидатуру; выступить в поддержку кандидатуры

Однокоренные слова

candid — искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
candidate — кандидат
candidly — открыто, публично, откровенно
candidness — откровенность, искренность
candidacy — кандидатура