Candyman

^{> 22 000} candyman 1.0

AmE |ˈkændɪmæn|

BrE |ˈkændɪˌmæn|

существительное

1. кондитер; продавец сладостей; изготовитель конфет

Мужчина, занимающийся изготовлением или продажей сладостей.

The local candyman always has the best treats. — У местного продавца сладостей всегда самые лучшие угощения.
He worked as a candyman for thirty years. — Он проработал кондитером тридцать лет.
The children flocked to the candyman's cart. — Дети столпились у тележки продавца сладостей.
an experienced candyman — опытный кондитер
The neighborhood candyman knew everyone by name. — Местный продавец конфет знал всех по именам.

Syn: confectioner, candy maker, sweetmaker, sweet-seller

confectioner — кондитер

2. барыга; наркодилер; пушер; торговец наркотиками

Торговец наркотиками (сленг).

The local candyman got arrested last night. — Прошлой ночью местного барыгу арестовали.
He is waiting for the candyman. — Он ждет дилера.
He owes a lot of money to the candyman. — Он задолжал кучу денег наркоторговцу.
The candyman is working on the corner. — Барыга работает на углу.
Looking for the candyman. — В поисках пушера.

Syn: drug dealer, pusher, dealer, peddler, connect

pusher — толкатель, толкач, выбрасыватель, эжектор, толкающий воздушный винт
dealer — дилер, торговец, посредник, агент по продаже, сдающий карты
peddler — разносчик, коробейник, сплетник, торговец мелким товаром, разносчик сплетен
connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться

Слово возникло в конце XIX века в англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) и изначально обозначало уличного торговца или производителя сладостей. В современном американском культурном контексте оно приобрело двойственный смысл: с одной стороны, ассоциируется с позитивным образом из популярной песни 1972 года ‘The Candy Man’ Сэмми Дэвиса-младшего, а с другой — является известной городской легендой и символом жанра ужасов благодаря одноименному культовому фильму 1992 года.

Прочие фразы и выражения

the candyman — продавец сладостей; торговец наркотиками (сленг); льстец
Candyman can — Кэндимен может (отсылка к популярной песне); человек, который может все уладить; всемогущий (в ироничном контексте)

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
candy — конфета, конфеты, леденец, сласти, засахаривать, засахариваться