Cankerworm

AmE

BrE |ˈkaŋkəwɜːm|

существительное

1. гусеница-пяденица; пяденица; гусеница пяденицы

Гусеница североамериканской пяденицы, питающаяся почками и листьями деревьев; серьезный сельскохозяйственный и лесной вредитель.

fall cankerworm — осенняя пяденица
spring cankerworm — весенняя пяденица
cankerworm infestation — нашествие гусениц-пядениц
to spray for cankerworms — опрыскивать против пядениц
Cankerworms can cause severe defoliation of shade trees. — Гусеницы-пяденицы могут вызвать серьезное обезлиствение тенистых деревьев.
Control of cankerworms in apple orchards is essential. — Борьба с пяденицами в яблоневых садах имеет важное значение.

Syn: inchworm, looper, spanworm, measuring worm, caterpillar

looper — личинка пяденицы, петлитель, лентоводитель
spanworm — гусеница пяденицы
caterpillar — гусеница, гусеничный ход, червяк, гусеничный

Слово происходит от среднеанглийского сочетания ‘canker’ (язва, гусеница) и ‘worm’ (червь). Исторически оно использовалось в ранних английских переводах Библии для обозначения саранчи или других пожирающих растения насекомых, а в современном английском языке (преимущественно в Северной Америке) применяется для названия конкретных гусениц-пядениц (весенней и осенней), которые массово поедают листву деревьев и считаются серьезными лесными и сельскохозяйственными вредителями.

Прочие фразы и выражения

the cankerworm of (jealousy, guilt, etc.) — червь (ревности, вины и т.д.); то, что гложет или разрушает изнутри

Однокоренные слова

worm — червь, червяк, глист, шнек, червячный, проникать, вползать
wormy — червивый, низкий, подлый
canker — язва, язвенное поражение, рак растений, разъедать, губить, заражать, изъязвлять
cankerous — разъедающий, губительный