Capuche

^{> 22 000} capuche 1.0

AmE

BrE

существительное

1. монашеский капюшон; капюшон; капуш

Длинный остроконечный капюшон, характерный для облачения католических монахов (капуцинов, францисканцев и др.).

monk's capuche — монашеский капюшон
pointed capuche — остроконечный капюшон
The friar pulled his capuche over his face. — Монах натянул капюшон на лицо.
a brown habit with a long capuche — коричневая ряса с длинным капюшоном
hidden beneath the capuche — скрытый под капюшоном
Franciscan capuche — францисканский капюшон

Syn: cowl, hood, capoch

cowl — капот, обтекатель, капюшон, ряса, надевать капюшон, постригать в монахи
hood — капот, капюшон, колпак, кожух, крышка, чехол, закрывать, скрывать

Слово ‘capuche’ (капюшон, клобук) пришло в английский язык из французского, которое, в свою очередь, происходит от итальянского ‘cappuccio’ и позднелатинского ‘cappuccium’ (от ‘cappa’ — плащ). Исторически этот термин тесно связан с европейским католическим монашеством: именно от этого слова получил свое название орден капуцинов, возникший в Италии в XVI веке, члены которого носили рясы с характерным длинным остроконечным капюшоном. В англоязычном культурном контексте слово чаще всего используется как историзм для описания традиционных монашеских капюшонов или элементов старинной одежды (например, женских плащей с капюшоном).

Прочие фразы и выражения

pull the capuche over one's head — натянуть капюшон на голову; накинуть клобук

Однокоренные слова

cap — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, покрывать, крыть, надевать шапку
cappuccino — капучино, кофе с молочной пенкой, , кофе со взбитыми сливками
capuchin — капуцин
cape — мыс, плащ, накидка, капюшон, пелерина, держать курс