Cape

 5 307 cape 1.0
AmE  |keɪp|
BrE  |keɪp|

существительное

1. мыс

Участок суши, выдающийся в море, озеро или реку.

  • Cape of Good Hope — мыс Доброй Надежды
  • Cape Horn — мыс Горн
  • to sail around the cape — обогнуть мыс
Syn: headland, promontory, point, peninsula, ness
  • headland — мыс, незапаханный конец поля
  • promontory — мыс, выступ
  • point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
  • peninsula — полуостров
  • ness — мыс, нос

2. Кейп-Код

Кейп-Код (полуостров в штате Массачусетс, США; обычно употребляется с определенным артиклем - the Cape).

  • We are going to the Cape for the summer. — Мы едем на Кейп-Код на лето.
  • She has a beautiful house on the Cape. — У нее красивый дом на Кейп-Коде.
  • Traffic to the Cape is always heavy on Fridays. — По пятницам по дороге на Кейп-Код всегда сильные пробки.
Syn: Cape Cod

3. накидка; пелерина; короткий плащ; мантия

Короткий плащ без рукавов или накидка.

  • a velvet cape — бархатная накидка
  • a fur cape — меховая пелерина
  • an evening cape — вечерняя накидка
Syn: cloak, mantle, wrap, poncho, pelerine
  • cloak — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, скрывать, прикрывать, маскировать
  • mantle — мантия, кожух, покров, калильная сетка, покрывать, окутывать, укрывать, краснеть
  • wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
  • poncho — пончо
  • pelerine — пелерина

4. Мыс Доброй Надежды

Мыс Доброй Надежды (обычно употребляется с определенным артиклем - the Cape).

  • rounding the Cape — огибая Мыс Доброй Надежды
  • the Cape route — маршрут через Мыс Доброй Надежды
  • to sail around the Cape — обогнуть Мыс Доброй Надежды
Syn: Cape of Good Hope

5. Капская провинция; Капская колония

Бывшая Капская провинция в Южной Африке.

  • the Cape — Капская провинция
  • Cape Colony — Капская колония
  • wines from the Cape — вина из Капской провинции
Syn: Cape Province, Cape Colony, Cape of Good Hope Province

глагол

1. снимать шкуру с головы и шеи; подготавливать шкуру для чучела; снимать трофейную шкуру

Снимать шкуру с головы и шеи животного для изготовления охотничьего трофея (чучела).

  • to cape a deer — снять шкуру с головы и шеи оленя
  • to cape out a buck — освежевать голову и шею самца для трофея
  • cape the animal for a shoulder mount — снять шкуру с животного для изготовления погрудного чучела
Syn: skin, flay
  • skin — кожа, шкура, оболочка, кожица, ободрать, покрывать кожей, накожный
  • flay — свежевать, сдирать кожу, разорять, резко критиковать, беспощадно критиковать
Слово ‘cape’ имеет два основных значения, оба из которых восходят к латинскому языку. В значении ‘накидка’ или ‘плащ’ оно пришло в английский язык из старофранцузского (cappe) и позднелатинского (cappa). В географическом значении ‘мыс’ слово было заимствовано из французского (cap), произошедшего от итальянского ‘capo’ и латинского ‘caput’ (голова). В англоязычном мире термин широко используется в топонимике (например, Cape Cod в США или Cape of Good Hope в ЮАР), а в культурном контексте прочно ассоциируется как с традиционной британской исторической модой, так и с классическими костюмами американских супергероев.

Прочие фразы и выражения

  • not all heroes wear capes — не все герои носят плащи; не обязательно быть супергероем, чтобы совершать благородные поступки
  • the Caped Crusader — Крестоносец в плаще; Бэтмен

Фразовые глаголы

  • cape for (someone) — яростно защищать кого-либо; вступаться за кого-либо
Сообщить об ошибке или дополнить
•