Ceil

^{> 22 000} ceil 1.0

AmE |siːl|

BrE |siːl|

глагол

1. обшивать потолок; штукатурить потолок; делать потолок; подшивать потолок

Обшивать, штукатурить или делать потолок в помещении.

to ceil a room — сделать потолок в комнате
The dining room was ceiled with oak. — Потолок столовой был обшит дубом.
to ceil a house — сделать потолки в доме
They ceiled the roof with plaster. — Они оштукатурили потолок.
a room ceiled with carved wood — комната с потолком из резного дерева

Syn: line, plaster, panel, cover

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
plaster — штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать
panel — панель, панно, комиссия, панельный, филенчатый, обшивать панелями
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать

существительное

1. потолок; свод; полог

Поэтическое или устаревшее название потолка, свода или внутреннего перекрытия.

Under the starry ceil of night. — Под звездным сводом ночи.
Beneath the vaulted ceil. — Под сводчатым потолком.
The heaven's blue ceil. — Синий небесный свод.
The painted ceil of the ancient hall. — Расписной потолок старинного зала.
A golden ceil hung above the throne. — Золотой свод нависал над троном.

Syn: ceiling, vault, canopy, roof

ceiling — потолок, перекрытие, обшивка, предельная высота, максимальная цена
vault — свод, склеп, погреб, подвал, опорный прыжок, прыгать, перепрыгивать, вольтижировать
canopy — навес, полог, балдахин, тент, зонт, покрывать балдахином
roof — крыша, кровля, потолок, кров, покрывать, настилать крышу, крыть крышу

Слово происходит от среднеанглийского ‘celen’ и старофранцузского ‘celer’ (скрывать), восходящих к латинскому ‘caelum’ (небо, свод). В современном английском языке (включая Великобританию и США) оно практически утратило первоначальное значение глагола ‘обшивать потолок’, однако получило повсеместное международное распространение в информатике и математике как сокращение от ‘ceiling’, обозначая базовую функцию округления дробного числа в большую сторону до ближайшего целого.

Прочие фразы и выражения

glass ceiling — стеклянный потолок; невидимый барьер для карьерного роста
hit the ceiling — прийти в ярость; выйти из себя; сильно разозлиться
price ceiling — верхний предел цены; максимальная цена; потолок цен

Однокоренные слова

ceiling — потолок, перекрытие, обшивка, предельная высота, максимальная цена