Chicanery

^{19 747} chicanery 1.0

AmE |ʃɪˈkeɪnərɪ|

BrE |ʃɪˈkeɪnərɪ|

существительное

1. махинация; крючкотворство; ухищрение; обман; интрига

Использование обмана, уловок или махинаций для достижения политической, финансовой или юридической цели.

political chicanery — политические махинации
financial chicanery — финансовые махинации
legal chicanery — юридическое крючкотворство
to resort to chicanery — прибегать к ухищрениям
He is known for his political chicanery. — Он известен своими политическими интригами.
The investigation revealed widespread corporate chicanery. — Расследование выявило широкомасштабные корпоративные махинации.
They achieved their goals through pure chicanery. — Они достигли своих целей путем откровенного обмана.

Syn: trickery, deception, deceit, subterfuge, fraud, skulduggery

trickery — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка
deception — обман, ложь, хитрость, жульничество
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
subterfuge — увертка, отговорка, убежище
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
skulduggery — надувательство

Слово заимствовано из французского языка в начале XVII века (от существительного ‘chicanerie’ — крючкотворство, уловка). Исторически оно возникло в контексте французской правовой системы, где обозначало злоупотребление юридическими тонкостями для обмана или умышленного затягивания судебного процесса. В современном англоязычном мире (преимущественно в США и Великобритании) этот термин прочно закрепился в юридическом, политическом и корпоративном лексиконе для описания изощренных махинаций, софистики и нечестных методов достижения выгоды.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

chicane — крючкотворство, придирка, махинация, придираться