Choir

1. хор; хоровой коллектив; капелла

Организованная группа певцов, обычно выступающая на церковных службах или публичных концертах.

• church choir — церковный хор
• school choir — школьный хор
• sing in a choir — петь в хоре +
• join the choir — вступить в хор
• choir rehearsal — репетиция хора
• choir director — руководитель хора
• The choir sang a beautiful hymn. — Хор исполнил прекрасный гимн.

2. церковный хор; хор; капелла

Группа певцов, исполняющая песнопения во время церковных богослужений.

• choir practice — репетиция хора
• boys' choir — хор мальчиков

3. хор (как часть разделенного коллектива); группа хора; подгруппа хора

Одна из двух или более подгрупп певческого коллектива, выступающих совместно (например, при многохорном или антифонном пении).

• The singers were divided into two choirs. — Певцы были разделены на два хора.
• The piece is scored for a double choir. — Произведение написано для двойного хора.
• The first choir answers the second. — Первый хор отвечает второму. +
• An echoing effect is created by the second choir. — Эффект эха создается вторым хором.
• The two choirs sing antiphonally. — Два хора поют антифонно.

4. хор; клирос

Часть собора или большой церкви между алтарем и нефом, предназначенная для певчих и духовенства.

• The choir of the cathedral is beautifully carved. — Хор собора красиво украшен резьбой.
• choir stalls — скамьи в хоре (стасидии)
• He walked past the nave and into the choir. — Он прошел мимо нефа и вошел в хор. +
• The clergy assembled in the choir. — Духовенство собралось в хоре.
• The cathedral features a spacious choir. — В соборе имеется просторный хор.

5. хор (инструментов); группа; ансамбль; секция

Группа однородных музыкальных инструментов (одного семейства), играющих вместе.

• brass choir — хор медных духовых инструментов
• woodwind choir — группа деревянных духовых инструментов
• bell choir — ансамбль ручных колокольчиков +
• flute choir — ансамбль флейт
• The composer divided the orchestra into three distinct choirs. — Композитор разделил оркестр на три отдельные инструментальные группы.
• The piece was written specifically for a trombone choir. — Произведение было написано специально для ансамбля тромбонов.

1. петь хором; петь в хоре; исполнять хором; воспевать

Петь в хоре или петь хором (часто используется в возвышенном или литературном контексте).

• The children choired a festive song. — Дети хором спели праздничную песню.
• Birds choired in the morning light. — Птицы пели хором в утреннем свете.
• They choired the hymn together. — Они вместе исполнили гимн хором. +
• The congregation choired in perfect harmony. — Прихожане пели хором в идеальной гармонии.
• To choir with the angels. — Петь в хоре с ангелами.