Chorus

1. хор; хоровой коллектив

Большая организованная группа певцов, часто выступающая с оркестром или в опере.

• sing in a chorus — петь в хоре
• join the opera chorus — присоединиться к оперному хору +
• a mixed chorus — смешанный хор
• conduct a chorus — дирижировать хором
• The chorus performed beautifully tonight. — Сегодня вечером хор выступил великолепно.
• a chorus of fifty voices — хор из пятидесяти голосов

2. хор; кордебалет; ансамбль

Группа певцов или танцоров, совместно выступающих во второстепенных ролях в театральном мюзикле или опере.

• a chorus girl — хористка (певица или танцовщица кордебалета)
• a chorus line — кордебалет +
• sing in the chorus — петь в хоре
• dance in the chorus — танцевать в кордебалете
• members of the chorus — участники ансамбля (хора или кордебалета)
• She started her acting career in the chorus. — Она начала свою актерскую карьеру в кордебалете.
• The opera requires a large chorus. — Для этой оперы требуется большой хор.

3. припев

Часть песни, которая повторяется после каждого куплета.

• a catchy chorus — запоминающийся припев
• sing the chorus — петь припев +
• join in the chorus — подпевать припеву
• a song with a memorable chorus — песня с запоминающимся припевом
• Everyone joined in the chorus. — Все подпевали припеву.
• Let's sing the chorus one more time. — Давайте споем припев еще раз.

4. хор; хоровой номер; хоровое произведение

Хоровой номер, музыкальное произведение для хора (часто как часть более крупного произведения, например, оперы или оратории).

• the opening chorus — вступительный хор
• a concluding chorus — заключительный хор +
• the Hallelujah Chorus — хор «Аллилуйя»
• an opera chorus — хоровой номер из оперы
• The opera features several magnificent choruses. — В опере есть несколько великолепных хоровых номеров.
• The final chorus of the oratorio is very moving. — Заключительный хор оратории очень трогателен.
• to compose a majestic chorus — написать величественное хоровое произведение

5. песнопение; христианский гимн; песня прославления

Простая песня для совместного пения, особенно во время неформальных христианских богослужений.

• We sang a few choruses before the sermon. — Перед проповедью мы спели несколько гимнов.
• Praise and worship choruses — Песни хвалы и поклонения +
• A popular worship chorus — Популярная песня прославления
• To lead the congregation in a chorus — Вести общину в пении песнопения
• Sing a chorus together — Спеть христианский гимн вместе

6. хор

Группа исполнителей в древнегреческом театре, комментирующих происходящее на сцене.

• The chorus plays a vital role in Greek tragedy. — Хор играет жизненно важную роль в греческой трагедии.
• The chorus comments on the dramatic action. — Хор комментирует драматическое действие. +
• The leader of the chorus is called the coryphaeus. — Предводитель хора называется корифеем.
• Enter the chorus. — Входит хор. (ремарка)
• The chorus expresses the moral of the play. — Хор выражает мораль пьесы.

7. хор; хор голосов; дружный возглас; единодушное высказывание

Одновременное высказывание или возглас группы людей.

• to answer in chorus — отвечать хором
• a chorus of approval — всеобщее одобрение (хор одобрения) +
• a chorus of boos — дружный гул неодобрения
• a growing chorus of complaints — растущий хор жалоб
• a chorus of laughter — дружный смех
• "Yes!" the children shouted in chorus. — «Да!» — хором закричали дети.

8. хор; рассказчик; комментатор

Персонаж-рассказчик, читающий пролог, эпилог и связующие тексты в пьесе (особенно в елизаветинской драме).

• Enter Chorus. — Входит Хор.
• The Chorus introduces the setting of the play. — Хор описывает место действия пьесы. +
• In Shakespeare's 'Henry V', the Chorus speaks the prologue. — В пьесе Шекспира «Генрих V» пролог читает Хор.
• The role of the Chorus as a narrator. — Роль Хора в качестве рассказчика.
• Exit Chorus. — Хор уходит.

9. партия хора; песнь хора; хор (как структурная часть пьесы)

Текст или партия, исполняемая хором в античной или классической драме.

• In Greek tragedy, the chorus comments on the dramatic action. — В греческой трагедии хор комментирует драматическое действие.
• The play ends with a tragic chorus. — Пьеса заканчивается трагической партией хора. +
• The chorus provides background information to the audience. — Хор предоставляет зрителям предысторию событий.
• Enter the Chorus. — Входит Хор (театральная ремарка).
• to recite a chorus — декламировать партию хора

10. хорус; педаль хорус; эффект хорус

Звуковой эффект или устройство (обычно гитарная педаль), которое имитирует хоровое звучание, заставляя один инструмент звучать так, как будто играет несколько инструментов одновременно.

• chorus pedal — педаль хорус
• analog chorus — аналоговый хорус +
• stereo chorus — стерео хорус
• add some chorus to the guitar — добавить немного хоруса на гитару
• a lush chorus effect — сочный эффект хоруса
• turn on the chorus — включить хорус
• The bassist used a heavy chorus on the track. — Басист использовал плотный хорус в этом треке.

1. говорить хором; произносить хором; отвечать хором; дружно сказать

Сказать или произнести что-либо оновременно (о группе людей).

• "Yes," the children chorused. — "Да", - хором ответили дети.
• "Hello," they chorused. — "Привет", - дружно сказали они. +
• to chorus approval — хором выражать одобрение
• The crowd chorused their agreement. — Толпа дружно выразила свое согласие.
• They chorused a loud greeting. — Они хором громко поздоровались.
• "No way!" the boys chorused. — "Ни за что!" - хором произнесли мальчики.

2. петь хором; исполнять хором; подпевать

Петь или произносить что-либо одновременно, группой (подобно хору).

• The children chorused a cheerful song. — Дети хором спели веселую песню.
• The whole stadium chorused the national anthem. — Весь стадион хором исполнял государственный гимн. +
• They began to chorus the familiar tune. — Они начали хором петь знакомую мелодию.
• The congregation chorused the final hymn. — Прихожане хором спели заключительный гимн.
• To chorus the refrain — Петь припев хором