Narrator
6 129 narrator 1.0 AmE |ˈnæreɪtər|
BrE |nəˈreɪtə(r)|
существительное
1. рассказчик; повествователь
Человек, который рассказывает историю, в частности персонаж, от лица которого ведется повествование в романе или поэме.
- unreliable narrator — ненадежный рассказчик
- omniscient narrator — всеведущий рассказчик
- first-person narrator — рассказчик от первого лица
- third-person narrator — повествователь от третьего лица
- The narrator sets the scene in the opening chapter. — В первой главе повествователь описывает место действия.
- a voice-over narrator — закадровый рассказчик
- The story is told by an anonymous narrator. — История рассказывается анонимным повествователем.
Syn: storyteller, chronicler, teller, relater
- storyteller — рассказчик, сказочник, сказитель, выдумщик, сочинитель, автор рассказов, лгун
- chronicler — летописец, хроникер
- teller — кассир, рассказчик, счетчик голосов
2. диктор; рассказчик; комментатор
Человек, читающий закадровый текст в фильме, телепередаче, радиопостановке или музыкальном произведении.
- documentary narrator — диктор документального фильма
- voice-over narrator — закадровый рассказчик
- an unseen narrator — невидимый диктор (голос за кадром)
- The narrator explains the background of the conflict. — Диктор объясняет предысторию конфликта.
- He works as a narrator for audiobooks and television programs. — Он работает диктором аудиокниг и телевизионных программ.
- guest narrator — приглашенный рассказчик
Syn: commentator, announcer, voice-over, storyteller
- commentator — комментатор, толкователь, радиокомментатор
- announcer — диктор, объявляющий программу
- voice-over — голос за кадром, закадровый, за кадром
- storyteller — рассказчик, сказочник, сказитель, выдумщик, сочинитель, автор рассказов, лгун
