Chowkidar

^{> 22 000} chowkidar 1.0

AmE

BrE

существительное

1. сторож; охранник; смотритель; вахтёр

Охранник, сторож или смотритель (в Индии).

night chowkidar — ночной сторож
village chowkidar — деревенский сторож
armed chowkidar — вооруженный охранник
chowkidar of the guest house — смотритель гостевого дома
The chowkidar guards the main gate. — Охранник сторожит главные ворота.
Leave the package with the chowkidar. — Оставьте посылку у сторожа.
Ask the chowkidar for the keys. — Спроси ключи у вахтёра.

Syn: watchman, guard, caretaker, sentry, gatekeeper, security guard

watchman — ночной сторож, караульный
guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
caretaker — смотритель, сторож, лицо, присматривающее за домом
sentry — часовой, караул, караульный, дежурный
gatekeeper — привратник, сторож

Слово имеет южноазиатское происхождение и заимствовано из хинди и урду (caukīdār), где оно образовано от ‘caukī’ (сторожевой пост) и персидского суффикса ‘-dār’ (держатель). В английском языке этот термин используется специфично в контексте Индии, Пакистана, Бангладеш и соседних стран для обозначения ночного сторожа, охранника ворот или смотрителя здания.

Прочие фразы и выражения

chowkidar tax — налог чоукидари; налог на содержание сельских сторожей

Однокоренные слова

chokey — удушье, приступ удушья, душить, сдавливать горло, дроссельный,