Chrome

AmE |krəʊm|

BrE |krəʊm|

существительное

1. хром; хромированное покрытие; хромировка

Хромированное покрытие, используемое в качестве декоративной или защитной отделки на деталях автомобилей и других предметах.

gleaming chrome — сверкающий хром
chrome bumper — хромированный бампер
polished chrome — полированный хром
brushed chrome — матовый хром
chrome trim — хромированная отделка
The classic car was heavy on the chrome. — На этом классическом автомобиле было очень много хрома.
a flash of chrome — блеск хрома

Syn: chrome plating, chromium plate

2. хром; хромовый сплав; соединение хрома

Обозначение соединений или сплавов хрома.

chrome steel — хромистая сталь
chrome alum — хромовые квасцы
chrome ore — хромовая руда
chrome yellow — хромовая желтая (пигмент)
chrome green — хромовая зелень
chrome leather — кожа хромового дубления
High-carbon chrome steel is used for making bearings. — Высокоуглеродистая хромистая сталь используется для изготовления подшипников.

Syn: chromium, chromium alloy, chromium compound

chromium — хром

глагол

1. хромировать; покрывать хромом

Наносить слой хрома на поверхность изделия (обычно металлического) для защиты от коррозии или в декоративных целях.

to chrome a bumper — хромировать бампер
to chrome the wheels — покрывать колеса хромом
to chrome a metal surface — хромировать металлическую поверхность
He wants to chrome his motorcycle parts. — Он хочет хромировать детали своего мотоцикла.
The steel is usually chromed to prevent corrosion. — Сталь обычно хромируют для предотвращения коррозии.
newly chromed exhaust pipes — недавно хромированные выхлопные трубы

Syn: chromium-plate, plate

plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом

2. дубить солями хрома; протравливать хромом; хромировать

Обрабатывать соединениями хрома (обычно при дублении кожи или крашении тканей).

to chrome leather — дубить кожу солями хрома
chrome the hides — обрабатывать шкуры соединениями хрома
The tanner will chrome the skins. — Кожевник будет дубить шкуры солями хрома.
to chrome the wool before dyeing — протравливать шерсть хромом перед крашением
They chrome the fabric to fix the dye. — Они обрабатывают ткань солями хрома для закрепления красителя.

Syn: chrome-tan, tan, mordant

tan — загар, смуглость, загорание, загорать, дубить, дубасить, желтовато-коричневый
mordant — протрава, морилка, протравка, едкий, язвительный, колкий

Слово происходит от французского ‘chrome’ (название химического элемента было предложено в конце XVIII века во Франции) и восходит к древнегреческому ‘χρῶμα’ (цвет), так как соединения этого металла отличаются ярким разнообразием красок. В англоязычном мире, особенно в США, слово исторически ассоциируется с культурой классических автомобилей и мотоциклов с обилием блестящих хромированных деталей, а в современном глобальном контексте — с цифровой эпохой благодаря популярному американскому веб-браузеру Google Chrome.

Прочие фразы и выражения

chrome dome — лысая голова; лысина; плешь

Фразовые глаголы

chrome out — обильно украшать хромированными деталями (обычно автомобиль); тюнинговать хромом

Однокоренные слова

chromate — хромат, соль хромовой, хромовокислый, хромировать
chromatography — хроматография, хроматографический анализ, хроматографический
chromatic — хроматический, цветной
chromic — хромовый, хромистый
chromite — хромит, хромистый железняк, хромитовый, метахромистокислый
monochrome — монохромный, одноцветный, однокрасочный, однокрасочное изображение
polychrome — полихроматический, многоцветный, раскрашенная статуя, ваза и т.п.