Cistern

^{16 019} cistern 1.0

AmE |ˈsɪstərn|

BrE |ˈsɪstən|

существительное

1. сливной бачок; бачок; резервуар; водосборник; цистерна

Резервуар или бак для хранения воды, в частности сливной бачок унитаза.

toilet cistern — сливной бачок унитаза
flush the cistern — спустить воду из бачка
rainwater cistern — резервуар для дождевой воды
The toilet cistern is leaking. — Сливной бачок протекает.
underground cistern — подземный резервуар
cistern float — поплавок сливного бачка

Syn: tank, reservoir, container, vessel

tank — бак, танк, резервуар, танковый, наливать в бак
reservoir — водохранилище, резервуар, водоем, бассейн, запас, хранилище, источник, баллон
container — контейнер, сосуд, резервуар, вместилище, баллончик, приемник, стандартная тара
vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет

2. цистерна; резервуар; водоем; бак

Подземный резервуар для сбора и хранения дождевой воды.

to build a cistern — построить цистерну
The cistern is full of water. — Резервуар полон воды.
They collect rainwater in a large cistern. — Они собирают дождевую воду в большую цистерну.
An ancient stone cistern. — Древняя каменная цистерна.
The water from the cistern is used for irrigation. — Вода из резервуара используется для орошения.

Syn: reservoir, tank, vat, container

reservoir — водохранилище, резервуар, водоем, бассейн, запас, хранилище, источник, баллон
tank — бак, танк, резервуар, танковый, наливать в бак
vat — чан, ванна, бочка, бак, кадка, цистерна, ушат, кубовый
container — контейнер, сосуд, резервуар, вместилище, баллончик, приемник, стандартная тара

3. смывной бачок; бачок унитаза; бачок

Смывной бачок унитаза.

concealed cistern — скрытый бачок (встроенный в стену)
dual flush cistern — бачок с двойным смывом
The cistern takes a long time to fill. — Бачок долго наполняется.
replace the toilet cistern — заменить бачок унитаза

Syn: toilet tank, flush tank, water tank, tank

tank — бак, танк, резервуар, танковый, наливать в бак

4. цистерна (анатомическая); полость; резервуар

Анатомическая полость или расширение, содержащее жидкость (чаще всего лимфу или спинномозговую жидкость).

subarachnoid cisterns — субарахноидальные цистерны
cisterna magna — большая цистерна (головного мозга)
lumbar cistern — поясничная цистерна
chyle cistern — млечная цистерна (цистерна грудного протока)
basal cisterns — базальные цистерны
pontine cistern — мостовая цистерна
The cisterns are filled with cerebrospinal fluid. — Цистерны заполнены спинномозговой жидкостью.

Syn: cavity, sac, reservoir, cisterna

cavity — полость, впадина, каверна, трещина, трещина в породе
sac — мешок, мешочек, сумка, сак, киста
reservoir — водохранилище, резервуар, водоем, бассейн, запас, хранилище, источник, баллон

Слово происходит от латинского ‘cisterna’ (подземный водоем), образованного от ‘cista’ (ящик), и вошло в английский язык через старофранцузский. В современном употреблении наблюдаются заметные региональные различия: в Великобритании слово ‘cistern’ в повседневном быту чаще всего обозначает смывной бачок унитаза, тогда как в США оно преимущественно сохраняет свое историческое и сельскохозяйственное значение, обозначая крупный резервуар или бак для сбора и хранения воды (обычно дождевой).

Прочие фразы и выражения

flush cistern — смывной бачок; промывной резервуар
broken cistern — дырявый колодец; ненадежный источник; разбитый водоем
subarachnoid cistern — субарахноидальная цистерна; подпаутинная цистерна

Однокоренные слова

cisternal — относящийся к полости, полостной, цистернальный, относящийся к цистерне