Citizenship

^{3 973} citizenship 1.0

AmE |ˈsɪtɪzənʃɪp|

BrE |ˈsɪtɪzənˌʃɪp|

существительное

1. гражданство; подданство

Статус лица как гражданина государства, наделяющий его определенными правами и обязанностями.

dual citizenship — двойное гражданство
to apply for citizenship — подать заявление на получение гражданства
to grant citizenship — предоставить гражданство
to hold citizenship — иметь гражданство
to renounce one's citizenship — отказаться от своего гражданства
to revoke someone's citizenship — лишить кого-либо гражданства
He was granted US citizenship. — Ему было предоставлено гражданство США.

Syn: nationality, civic status

nationality — национальность, гражданство, национальная принадлежность, подданство, нация

2. гражданская позиция; гражданственность; гражданское поведение; выполнение гражданского долга

Поведение человека как члена общества, выполнение гражданских обязанностей и проявление социальной ответственности.

good citizenship — достойное гражданское поведение
active citizenship — активная гражданская позиция
responsible citizenship — ответственное гражданское поведение
a sense of citizenship — чувство гражданского долга
to demonstrate good citizenship — проявлять себя как достойный гражданин
award for outstanding citizenship — награда за выдающуюся гражданскую позицию
Schools should teach good citizenship. — Школы должны воспитывать гражданственность.

Syn: civic responsibility, civic duty, civic-mindedness, public spirit

Слово образовано от существительного ‘citizen’ (гражданин), происходящего через англо-нормандский и старофранцузский языки от латинского коренной морфемы ‘civis’ (житель города), и суффикса древнеанглийского происхождения ‘-ship’, обозначающего состояние или статус. Исторически в англоязычном мире (в частности, в Великобритании) это понятие первоначально относилось к статусу свободного полноправного жителя конкретного города (сити), обладавшего особыми коммерческими и социальными привилегиями. Со временем контекст расширился до масштабов национального государства, и сегодня термин обозначает официальную правовую и политическую принадлежность человека к стране (например, США или Соединенному Королевству), что подразумевает комплекс конституционных прав, свобод и гражданских обязанностей.

Прочие фразы и выражения

corporate citizenship — корпоративное гражданство; корпоративная социальная ответственность
global citizenship — глобальное гражданство; мировое гражданство
second-class citizenship — гражданство второго сорта; положение неполноправного гражданина
citizenship by investment — гражданство в обмен на инвестиции; экономическое гражданство

Однокоренные слова

citizen — гражданин, гражданка, горожанин, горожанка, штатский
citizenry — граждане, гражданское население