Clamshell

1. раковина моллюска; ракушка; створка раковины

Раковина двустворчатого моллюска.

• crushed clamshells — измельченные раковины моллюсков
• empty clamshell — пустая раковина моллюска
• fossilized clamshell — окаменелая раковина моллюска
• two halves of a clamshell — две створки раковины моллюска
• clamshell necklace — ожерелье из ракушек
• The beach was covered with broken clamshells. — Пляж был усыпан разбитыми раковинами моллюсков.
• He found a large clamshell in the sand. — Он нашел в песке большую раковину моллюска.

2. раскладушка; грейфер; грейферный ковш; двустворчатая упаковка; контейнер-ракушка

Предмет или устройство из двух соединенных шарниром половин, которые открываются и закрываются подобно раковине двустворчатого моллюска (например, телефон, ноутбук, грейферный ковш или контейнер для еды).

• clamshell phone — телефон-раскладушка
• clamshell bucket — грейферный ковш
• clamshell packaging — двустворчатая упаковка
• plastic clamshell — пластиковый контейнер-ракушка
• clamshell design — дизайн типа «раскладушка»
• The laptop has a standard clamshell form factor. — Ноутбук имеет стандартный форм-фактор «раскладушка».
• Salads are usually sold in clear clamshells. — Салаты обычно продаются в прозрачных контейнерах-ракушках.

3. грейфер; грейферный ковш; двухчелюстной ковш; челюстной захват

Ковш экскаватора, подъемного крана или земснаряда, состоящий из двух шарнирно соединенных половин (челюстей), которые смыкаются подобно створкам раковины моллюска.

• hydraulic clamshell — гидравлический грейфер
• clamshell excavator — грейферный экскаватор
• clamshell dredge — грейферный земснаряд
• The crane operates a heavy clamshell. — Кран работает с тяжелым грейфером.
• The clamshell was lowered into the water to remove the silt. — Грейферный ковш опустили в воду для удаления ила.
• open the clamshell — раскрыть челюсти грейфера