Cleanness

^{> 22 000} cleanness 1.0

AmE |ˈkliːnnəs|

BrE |ˈkliːnnəs|

существительное

1. чистота; опрятность; безупречность

Состояние чистоты; отсутствие грязи или других примесей.

absolute cleanness — абсолютная чистота
sparkling cleanness — сверкающая чистота
the cleanness of the water — чистота воды
the cleanness of the air — чистота воздуха
moral cleanness — моральная чистота
maintain cleanness — поддерживать чистоту
We were impressed by the cleanness of the hotel room. — Мы были впечатлены чистотой гостиничного номера.

Syn: cleanliness, purity, spotlessness, immaculateness, clarity

cleanliness — чистота, чистоплотность, опрятность
purity — чистота, проба, непорочность, беспримесность
clarity — ясность, четкость, прозрачность, чистота, доходчивость

2. чистота; непорочность; безупречность; праведность; целомудрие

Отсутствие моральных пороков, нравственная безупречность.

cleanness of heart — чистота сердца
cleanness of motives — чистота побуждений
spiritual cleanness — духовная непорочность
to maintain one's cleanness — сохранять свою безупречность
They were impressed by the cleanness of his character. — Они были поражены безупречностью его характера.
He lived a life of absolute cleanness and virtue. — Он прожил жизнь в абсолютной чистоте и добродетели.

Syn: purity, innocence, uprightness, virtue, integrity, chastity

purity — чистота, проба, непорочность, беспримесность
innocence — невиновность, невинность, наивность, чистота, простодушие, безвредность, простота
uprightness — честность
virtue — добродетель, сила, достоинство, целомудрие, действие, хорошее качество, свойство
integrity — целостность, неприкосновенность, честность, чистота, прямота, полнота
chastity — целомудрие, чистота, девственность, воздержанность, строгость

Слово происходит от староанглийского ‘clǣnnes’, образованного от корня ‘clean’ (чистый) с помощью суффикса состояния ‘-ness’. В английском языке оно обозначает свойство или состояние абсолютной чистоты, при этом в современном англоязычном контексте ‘cleanness’ чаще применяется для описания физического отсутствия грязи, примесей или визуальной чистоты (например, линий в дизайне или качества воды), тогда как для описания привычки человека к поддержанию порядка и гигиены традиционно используется родственное слово ‘cleanliness’.

Прочие фразы и выражения

cleanliness is next to godliness — чистота - залог здоровья; чистота сродни праведности
clean slate — чистый лист; начало с нуля
come clean — чистосердечно признаться; сказать правду
a clean bill of health — свидетельство о хорошем состоянии здоровья; справка о здоровье
make a clean sweep — полностью избавиться от чего-либо; произвести радикальные изменения

Однокоренные слова

cleaner — уборщик, чистильщик, средство для чистки, мойщик окон
cleanliness — чистота, чистоплотность, опрятность
cleanly — чисто, целомудренно, чистоплотный
unclean — нечистый, грязный, неопрятный, отвратительный, аморальный
clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
dry-clean — подвергать химической чистке